庭桧呈蒋颖叔

宋 · 曾巩

译文

樛枝高下秀森森

枝条高低交错秀美而茂密森然

曾寄名卿异俗心

曾寄托着名卿不同凡俗的心志

草舍一时成往事

草屋只是短暂的过往

松身千尺见新阴

千尺高的松柏树身展现出新的绿荫

声清不受笙竽杂

声音清越不接受笙竽的杂糅

气劲能遗霰雪侵

气节刚劲能够抵御冰霰大雪的侵凌

汉节从来纵真赏

汉代的节操从来放纵真性情的欣赏

谢庭兰玉载芳音

谢家庭院中的芝兰玉树承载着美好声名

赏析

题解
此诗写庭桧呈蒋颖叔。樛枝高下秀森森曾寄名卿异俗心,草舍一时成往事松身千尺见新阴。声清不受笙竽杂气劲能遗霰雪侵,汉节从来纵真赏谢庭兰玉载芳音。

逐句解读
「樛枝高下秀森森」樛枝高下秀美森森。

「曾寄名卿异俗心」曾经寄托名卿异于俗世之心。

「草舍一时成往事」草舍一时已成往事。

「松身千尺见新阴」松身千尺见出新的荫庇。

「声清不受笙竽杂」声音清正不接受笙竽的杂糅。

「气劲能遗霰雪侵」气性刚劲能驱除霰雪的侵凌。

「汉节从来纵真赏」汉节从来放纵真赏。

「谢庭兰玉载芳音」谢庭的兰玉载着芳音。

艺术手法
一、以桧写人:樛枝高下秀森森曾寄名卿异俗心以桧的森森写名卿的高洁。二、以桧之性写人之品:声清不受笙竽杂气劲能遗霰雪侵以桧的声清气劲写人的清正刚劲。三、以典写期:谢庭兰玉载芳音以谢庭兰玉之典写对后辈的期许。

总体评价
此诗以庭桧为题,以桧写人,写出了清正刚劲的品格。声清不受笙竽杂气劲能遗霰雪侵以桧的声清气劲写人的清正刚劲,草舍一时成往事松身千尺见新阴以桧的成长写人的成就。汉节从来纵真赏谢庭兰玉载芳音以汉节与谢庭兰玉写对友人的期许,格调刚健。

相关诗词