田中作

宋 · 曾巩

译文

傍人应总笑为生

旁人大概总是嘲笑我这样谋生

病体朝朝踏雨行

拖着病体每天冒雨走在田间

红饭白菹妻具饷

红米饭和白色腌菜,是妻子准备的饭菜

青秧绿水自催耕

青翠的秧苗和碧绿的田水,自然催促着耕作

止知索寞箪瓢计

只知道自己过着箪食瓢饮的清苦日子

岂论喧哗内素名

哪里在乎外间的喧哗和虚名

胜事山风吹木石

美好的是山风吹过树木山石

暂如韶夏管弦声

听起来暂时如同韶乐和夏乐的管弦之声

赏析

题解
此诗田中作。傍人应总笑为生病体朝朝踏雨行,红饭白菹妻具饷青秧绿水自催耕。止知索寞箪瓢计岂论喧哗内素名,胜事山风吹木石暂如韶夏管弦声。

逐句解读
「傍人应总笑为生」旁人应都笑我为生计。

「病体朝朝踏雨行」病体朝朝踏雨而行。

「红饭白菹妻具饷」红饭白菹妻子准备饷食。

「青秧绿水自催耕」青秧绿水自催耕种。

「止知索寞箪瓢计」只知索寞的箪瓢之计。

「岂论喧哗内素名」岂论喧哗之内素有名声。

「胜事山风吹木石」胜事山风吹动木石。

「暂如韶夏管弦声」暂时如同韶夏的管弦之声。

艺术手法
一、以病写苦:病体朝朝踏雨行以病体踏雨写劳苦。二、以红白写色:红饭白菹妻具饷以红饭白菹写农家饭菜的朴素。三、以木石比乐:胜事山风吹木石暂如韶夏管弦声以风过木石比作管弦写农人的自然之乐。

总体评价
此诗以田中作为题,写出了农作的苦与乐。病体朝朝踏雨行以病体踏雨写苦,红饭白菹妻具饷青秧绿水自催耕以红白与青绿写农家的朴素与生机。胜事山风吹木石暂如韶夏管弦声以自然比音乐写乐,格调质朴而真实。

相关诗词