题关都官宅

宋 · 曾巩

译文

麻衣少壮干时去,朱绂康强得老归。

穿着麻衣少壮时出仕求进,身着朱绂康健地老来归乡。

身世自如天下少,利名难退古来稀。

身世如此自如天下少有,名利难以退让自古稀少。

更无俗事侵方寸,只与闲人话翠微。

再没有俗事侵扰心间,只和闲人谈论青山翠微。

科第诸郎同日显,高门当代有光辉。

诸郎科举同日显达,高门大户在当代大放光辉。

赏析

题解
此诗题关都官宅。麻衣少壮干时去朱绂康强得老归,身世自如天下少利名难退古来稀。更无俗事侵方寸只与闲人话翠微,科第诸郎同日显高门当代有光辉。

逐句解读
「麻衣少壮干时去」麻衣少壮之时干求时而去。

「朱绂康强得老归」朱绂康强得以老归。

「身世自如天下少」身世自如天下少有。

「利名难退古来稀」利名难退古来稀少。

「更无俗事侵方寸」更无俗事侵扰方寸之心。

「只与闲人话翠微」只与闲人话翠微山色。

「科第诸郎同日显」科第诸郎同日显达。

「高门当代有光辉」高门在当代有光辉。

艺术手法
一、以麻衣与朱绂对比:麻衣少壮干时去朱绂康强得老归以麻衣出仕与朱绂归老写一生的历程。二、以自如写人:身世自如天下少以自如写其进退自如的难得。三、以科第写显:科第诸郎同日显高门当代有光辉以科第同显写家门的荣耀。

总体评价
此诗以题关都官宅为题,写出了关都官的进退自如与家门的荣耀。身世自如天下少利名难退古来稀以自如与难退写其稀有,更无俗事侵方寸只与闲人话翠微以无事与闲话写隐逸之趣。科第诸郎同日显高门当代有光辉以科第写荣耀,格调庄重而赞颂。

相关诗词