题宝月大师法喜堂

宋 · 曾巩

译文

谁能怀抱信分明,扰扰相欺是世情。

谁能保持信念黑白分明,纷纷扰扰互相欺骗才是世间的常态。

只有陋儒夸势利,几曾高位(缺字)功名。

只有浅陋的儒生才夸耀权势利益,几曾见过身居高位便能成就功名。

欲将志义期千载,只合溪山过一生。

想要把志向节义寄托于千年,只该在溪山之间度过一生。

君向此堂应笑我,病身南北正营营。

你面对这间堂屋应该会笑我,拖着病体南北奔波正在忙忙碌碌。

赏析

题解
此诗题宝月大师法喜堂。谁能怀抱信分明扰扰相欺是世情,只有陋儒夸势利几曾高位有功名。欲将志义期千载只合溪山过一生,君向此堂应笑我病身南北正营营。

逐句解读
「谁能怀抱信分明」谁能怀抱信守分明?「扰扰相欺是世情」扰扰相欺便是世情。

「只有陋儒夸势利」只有陋儒夸耀势利。

「几曾高位有功名」几曾高位之人有真功名?「欲将志义期千载」欲将志义期于千载。

「只合溪山过一生」只合在溪山之中度过一生。

「君向此堂应笑我」你在此堂应笑我。

「病身南北正营营」病身南北奔波正营营。

艺术手法
一、以相欺写世:扰扰相欺是世情以相欺写世情的险恶。二、以千载与一生对比:欲将志义期千载只合溪山过一生以千载之志与溪山一生写理想与现实的落差。三、以笑写愧:君向此堂应笑我病身南北正营营以笑写自愧。

总体评价
此诗以题法喜堂为题,写出了对世情的不满与自愧。扰扰相欺是世情以相欺写世情,欲将志义期千载只合溪山过一生以千载与溪山写理想与现实的落差。君向此堂应笑我病身南北正营营以笑写自愧,格调感慨而自嘲。

相关诗词