桃花源

宋 · 曾巩

译文

来时秋不见桃花,空树寒泉泻石涯。

来时已是秋天看不到桃花盛开,只有空空的树木和冰冷的泉水从石崖上倾泻而下。

争得时人见鸾凤,不教身去忆烟霞。

怎样才能让世人见到鸾凤般美好的景象,不要等到离去后才去追忆那烟霞般的仙境。

赏析

题解
此诗以桃花源为题,暗用陶渊明《桃花源记》的典故。曾巩来时已是秋天,不见桃花,由此生发感慨:世人渴望见到桃花源般的仙境,却只能空想而不能亲至,暗寓对理想世界的向往与现实不可得的惆怅。

逐句解读
「来时秋不见桃花」来时已是秋天,看不到春天盛开的桃花,点明时令与桃花源的错失。

「空树寒泉泻石涯」只有空空的树木和寒泉从石崖上倾泻,写秋日山中的萧瑟景象,与桃花源春日的绚烂形成对比。

「争得时人见鸾凤」怎样才能让世人见到鸾凤般的美好景象呢?」鸾凤」喻指美好的理想境界。

「不教身去忆烟霞」不要等到离开后才去追忆那烟霞般的仙境,表达对当下把握美好而非事后追忆的呼吁。

艺术手法
一、用典翻新:以陶渊明桃花源为底色,但不是再现桃花源,而是写在秋天错过桃花源,翻出新意。二、对比映衬:秋之萧瑟与春之桃花、空树寒泉与鸾凤烟霞,多组对比凸显理想与现实的落差。三、反诘深意:」争得」二字以反诘表达对理想难以实现的感慨,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗借桃花源之题而别出机杼,不写春日桃花之美,而写秋天来时的萧索,由此引发对理想与现实之间距离的思考。」争得时人见鸾凤,不教身去忆烟霞」二句尤为警策,既是对世人的劝勉,也是诗人的自我感慨——美好事物往往在身边时不被珍惜,失去后方才追忆。全诗短小而意深,以桃花源的典故为载体,寄寓了更普遍的人生感悟。

相关诗词