孙少述示近诗兼仰高致

宋 · 曾巩

译文

大句闳篇久擅场

宏大的诗句和篇章长久以来独擅文场

一函初得胜琳琅

刚收到一封信函胜过得到美玉珍宝

少陵雅健材孤出

如同杜甫那般雅健才情卓尔不群

彭泽清闲兴最长

如同陶渊明那般清闲逸致最为深长

世外麒麟谁可系

世外的麒麟有谁能够束缚

云中鸿雁本高翔

云中的鸿雁本来就是要高飞远翔

白头多病襄阳守

我白发多病如同襄阳太守

展卷临风欲自强

展开你的诗卷临风阅读想要自强振作

赏析

题解
此诗写孙少述示近诗兼仰高致。大句闳篇久擅场一函初得胜琳琅,少陵雅健材孤出彭泽清闲兴最长。世外麒麟谁可系云中鸿雁本高翔,白头多病襄阳守展卷临风欲自强。

逐句解读
「大句闳篇久擅场」大句闳篇久已擅场。

「一函初得胜琳琅」一函初得胜过琳琅美玉。

「少陵雅健材孤出」少陵的雅健之才孤然出众。

「彭泽清闲兴最长」彭泽的清闲之兴最为悠长。

「世外麒麟谁可系」世外的麒麟谁可系住?「云中鸿雁本高翔」云中的鸿雁本来高翔。

「白头多病襄阳守」白头多病的襄阳太守。

「展卷临风欲自强」展卷临风想要自强。

艺术手法
一、以人写诗:少陵雅健材孤出彭泽清闲兴最长以杜甫与陶渊明写孙少述诗的风格。二、以物写志:世外麒麟谁可系云中鸿雁本高翔以麒麟与鸿雁写孙少述的高洁之志。三、以强写慕:白头多病襄阳守展卷临风欲自强以欲自强写对孙少述的仰慕与自勉。

总体评价
此诗以孙少述示近诗为题,写出了对孙少述诗歌与高致的仰慕。少陵雅健材孤出彭泽清闲兴最长以杜甫与陶渊明写其诗风,世外麒麟谁可系云中鸿雁本高翔以麒麟鸿雁写其高洁。白头多病襄阳守展卷临风欲自强以自勉写仰慕,格调崇敬而自励。

相关诗词