送郑秀才

宋 · 曾巩

译文

郑生双瞳光欲溢,我意海月藏其中。

郑生的双瞳中光芒似乎要溢出来,我猜想那目光中藏着海上的明月。

齿清发绀心独老,秋崖直耸千年松。

齿如白玉发如青丝而内心却已老成持重,如同秋日崖壁上直耸的千年古松。

来趋学宫业文字,进退佩玉何玲珑。

来到学宫研习文章典籍,进退之间佩玉之声清脆玲珑。

一朝束书别我去,马蹄脱若风中蓬。

一旦收拾书卷与我告别离去,马蹄飞驰如同风中的飞蓬般轻快。

当今文人密如栉,子勿浪漫西与东。

当今文人密集如同梳齿,你不要漫无目的地东奔西走。

处身不可不择处,一跳万里无还踪。

立身处世不能不选择合适的地方,一跳万里便再无回头的踪迹。

赏析

题解
此诗为送别郑秀才所作。诗人赞美郑生目光有神、气质不凡,劝勉他在文人密如栉的时代要慎重择处,不可随波逐流。全诗以赞赏始,以告诫终,体现了长辈对后辈的殷切期望。

逐句解读
「郑生双瞳光欲溢」郑生的双瞳中光芒似乎要溢出来,写其目光炯炯有神。

「我意海月藏其中」我猜那目光中藏着海上的明月,以海月喻其目光之澄澈远大。

「齿清发绀心独老」齿如白玉发如青丝,内心却已老成持重,写其外少内老。

「秋崖直耸千年松」如秋日崖壁上直耸的千年古松,以松喻其气节。

「来趋学宫业文字」来到学宫研习文章典籍。

「进退佩玉何玲珑」进退之间佩玉之声清脆玲珑,写其举止优雅。

「一朝束书别我去」一旦收拾书卷与我告别离去。

「马蹄脱若风中蓬」马蹄飞驰如同风中的飞蓬,写其离去的轻快洒脱。

「当今文人密如栉」当今文人密集如同梳齿,形容竞争之激烈。

「子勿浪漫西与东」你不要漫无目的地东奔西走。

「处身不可不择处」立身处世不能不选择合适的地方。

「一跳万里无还踪」一跳万里便再无回头的踪迹,告诫一旦走错便难以挽回。

艺术手法
一、比喻层叠:以海月喻目光、千年松喻气节、风中蓬喻离去之速、密如栉喻竞争之烈,比喻丰富而贴切。二、以赞寓劝:前半赞美郑生的才貌气质,后半转入告诫,先扬后抑,使劝勉更有分量。三、警策收束:」一跳万里无还踪」以夸张的后果强调择处之重要,震撼有力。

总体评价
此诗以送别为题,实则是一篇语重心长的赠言。曾巩先以数句描绘郑生的不凡气质,令人印象深刻,然后在离别之际提出告诫:在人才辈出的时代,更要慎重选择自己的道路。」一跳万里无还踪」以夸张的意象将选择的重要性推到极致,既是告诫也是期望。全诗情感真挚,劝勉有力,体现了曾巩作为长者对后辈的关怀与责任感。

相关诗词