送赵资政
宋 · 曾巩
译文
好问逢真主,能言迈古风。
好学善问逢遇明主,能言善辩超越古人的风度。
犯颜天意沃,造膝众情通。
敢于犯颜直谏使天意得以润泽,促膝陈词使众情得以通达。
弹治心忘势,澄清谊匪躬。
弹劾惩治时心中忘却权势,澄清天下出于公义而非为自身。
朝廷推指佞,都邑避乘骢。
朝廷推崇他指认佞臣的能力,京城里的人们都回避他骑的青骢马。
白简威方厉,青规遇更隆。
白简弹劾的威严正盛,朝廷对他的恩遇更加隆重。
析符霄汉上,开幕斗牛中。
分符出镇如在九天之上,开府设幕如在斗牛星间。
里聚追胥息,阶庭讼缿空。
乡里聚落中追捕的差役歇息了,阶庭上的诉讼匣子空了。
纪纲官特峻,帷幄地弥崇。
纲纪官署特别严峻,帷幄中的地位更加崇高。
吏治连城肃,仓储绝塞充。
吏治使得连城肃然有序,仓储在边塞也充实饱满。
锦官清镇俗,玉垒静临戎。
锦官城清廉地镇抚民俗,玉垒关平静地面对军事。
膏泽涵荒阻,春阳煦滞穷。
恩泽滋润荒远阻塞之地,春阳温暖困顿穷苦之人。
钧衡求隽望,龟筮协渊衷。
朝廷权衡寻求杰出的人才,龟甲占卜与深意相合。
间出千龄合,平居一德同。
这种杰出人才千年才出一个,平素居处也是德行一致。
股肱康事力,舟楫济川功。
如股肱般辅佐成事出力,如舟楫般济渡河川立功。
远大经纶略,精微献替忠。
有远大的经国谋略,有精微的献言进谏之忠心。
夕冰分外阃,昼锦过江东。
晚间受冰霜之命分镇外藩,白日衣锦荣归经过江东。
比户仁声入,提封喜气融。
仁德之声传入家家户户,封疆之内喜气融融。
信深销众伪,明盛破群蒙。
诚信深厚消除众人的虚伪,光明盛大破除群蒙的无知。
正洽讴歌美,俄更节制雄。
正值讴歌美德融洽之时,忽然又改为雄镇一方的节度。
保民追吕尚,分土继逢公。
保卫百姓追比吕尚,分封土地继逢公之后。
淄水移幢碧,牛山驻旆红。
淄水之上移驻碧色旌幢,牛山之下驻扎红色旆旗。
鱼盐方舸集,绮绣万箱丛。
鱼盐商船方才汇集,绮绣万箱堆积如丛。
少憩驱千骑,行归冠百工。
稍事休息驱使千骑前行,行将归来冠绝百官。
衮衣天下咏,岂独是倥侗。
身着衮衣被天下歌咏,岂止是空疏无物之辈。
赏析
题解
此诗送赵资政,长篇铺陈其直言敢谏、弹治澄清的政绩与东南经略的功勋。好问逢真主能言迈古风,犯颜天意沃造膝众情通。弹治心忘势澄清谊匪躬,白简威方厉青规遇更隆。从析符霄汉开幕斗牛,到吏治连城肃仓储绝塞充,锦官清镇俗玉垒静临戎。膏泽涵荒阻春阳煦滞穷,远大经纶略精微献替忠。
逐句解读
「好问逢真主」好问逢遇真主。
「能言迈古风」善于进言超越古风。
「犯颜天意沃」犯颜直谏天意沃润。
「造膝众情通」造膝之言众情通达。
「弹治心忘势」弹劾治罪心中忘却权势。
「澄清谊匪躬」澄清政治的道义不顾自身。
「朝廷推指佞」朝廷推重其指佞之能。
「都邑避乘骢」都邑之人避其乘骢而行。
「白简威方厉」白简弹劾之威正厉。
「青规遇更隆」青规之遇更加隆重。
「析符霄汉上」分符于霄汉之上。
「开幕斗牛中」开幕于斗牛之中。
「里聚追胥息」里巷中追胥停止。
「阶庭讼缿空」阶庭之上讼缿空了。
「纪纲官特峻」纪纲之官特别严峻。
「帷幄地弥崇」帷幄之地更加崇高。
「吏治连城肃」吏治连城肃然。
「仓储绝塞充」仓储绝塞充盈。
「锦官清镇俗」锦官清镇风俗。
「玉垒静临戎」玉垒山安静地面对军事。
「膏泽涵荒阻」膏泽涵育荒远阻隔之地。
「春阳煦滞穷」春阳温暖停滞穷困之人。
「钧衡求隽望」钧衡之位寻求俊望。
「龟筮协渊衷」龟筮占卜协于深衷。
「间出千龄合」间出之才千龄际合。
「平居一德同」平居之时一德相同。
「股肱康事力」股肱之臣匡事有力。
「舟楫济川功」舟楫济川之功。
「远大经纶略」远大的经纶谋略。
「精微献替忠」精微的献替之忠。
「夕冰分外阃」夕冰之际分赴外阃。
「昼锦过江东」昼锦还乡过江东。
「比户仁声入」挨家挨户仁声传入。
「提封喜气融」提封之内喜气融融。
「信深销众伪」诚信之深销除众伪。
「明盛破群蒙」明盛之气破除群蒙。
「正洽讴歌美」正洽讴歌之美。
「俄更节制雄」忽然更节制雄武。
「保民追吕尚」保民追效吕尚。
「分土继逢公」分土继承逢公。
「淄水移幢碧」淄水之上移幢碧绿。
「牛山驻旆红」牛山之上驻旆鲜红。
「鱼盐方舸集」鱼盐之利方舸云集。
「绮绣万箱丛」绮绣之物万箱丛聚。
「少憩驱千骑」稍事休息驱遣千骑。
「行归冠百工」行将归来冠于百官。
「衮衣天下咏」衮衣之臣天下传咏。
「岂独是倥侗」岂独是倥侗之人?
艺术手法
一、铺陈排比:全诗以对仗排比铺陈其政绩与功勋,气势磅礴。二、以典写德:吕尚、逢公等典故写其治民之功。三、以色彩写盛:碧幢红旆、鱼盐绮绣以丰富的色彩写地方的繁盛。
总体评价
此诗以送赵资政为题,以长篇铺陈的笔法全面展现其政绩与功勋。弹治心忘势澄清谊匪躬写其执法无私,持权心似水待物气如春写其执政之德,远大经纶略精微献替忠则写其政治智慧。衮衣天下咏岂独是倥侗以天下传咏收束,写出了对其政治成就的极高评价。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。