送英州苏秘丞

宋 · 曾巩

译文

远民歌舞戴升平,碧阁朱楼照眼明。

远方的百姓歌舞欢庆太平盛世,碧绿的楼阁与朱红的亭台映入眼帘格外明亮。

乡馔雨余收白蕈,客樽秋后对红英。

乡间菜肴在雨后采收到白嫩的蕈菇,客居的酒杯在秋后对着盛开的红花。

泷鸣浈水遥通海,路入南山不隔城。

急流奔鸣的浈水远远通向大海,道路伸入南山并不被城墙阻隔。

材术如君有余暇,出游应数拥双旌。

以你的才干能力尚有余暇从容,出游时应当数度有双旗随行。

赏析

题解
此诗为送英州苏秘丞而作。远民歌舞戴升平碧阁朱楼照眼明,乡馔雨余收白蕈客樽秋后对红英。泷鸣浈水遥通海路入南山不隔城,材术如君有余暇出游应数拥双旌。

逐句解读
「远民歌舞戴升平」远地之民歌舞拥戴太平。

「碧阁朱楼照眼明」碧阁朱楼照得眼目明亮。

「乡馔雨余收白蕈」乡间饭食雨后采收白蕈。

「客樽秋后对红英」客中酒樽秋后面对红花。

「泷鸣浈水遥通海」急流鸣响于浈水遥远通向大海。

「路入南山不隔城」路入南山不与城相隔。

「材术如君有余暇」才干如你尚有余暇。

「出游应数拥双旌」出游应当数度拥持双旌。

艺术手法
一、以色写丽:碧阁朱楼、白蕈红英以色彩写出英州的美丽。二、以食写俗:乡馔收蕈、客樽对花以饮食写出英州的风物。三、以期收束:材术如君有余暇出游应数拥双旌以对友人前途的期许收束。

总体评价
此诗以送苏秘丞赴英州为题,写出了英州的山水之美与风物之佳。远民歌舞戴升平碧阁朱楼照眼明以太平之景写英州的安宁,泷鸣浈水遥通海路入南山不隔城写其地理之便。材术如君有余暇出游应数拥双旌以对友人才能的肯定与前途的期许收束,格调明快。

相关诗词