送王补之归南城

宋 · 曾巩

译文

瘦马君将去,清樽我谩开。

你将骑着瘦马离去,我徒然地打开清酒一杯。

眼看新雨露,身带旧尘埃。

眼看新朝的雨露降临,身上却还带着旧日的尘埃。

但喜丹心在,休惊白发催。

只欢喜那赤诚之心尚在,不要惊怕白发催人老去。

穷通莫须问,功业有时来。

穷困与通达不必追问,功业自有到来的时候。

赏析

题解
此诗送王补之归南城。瘦马君将去清樽我谩开,眼看新雨露身带旧尘埃。但喜丹心在休惊白发催,穷通莫须问功业有时来。

逐句解读
「瘦马君将去」瘦马之上你将远去。

「清樽我谩开」清樽我姑且为你而开。

「眼看新雨露」眼看新朝的雨露。

「身带旧尘埃」身上仍带着旧日的尘埃。

「但喜丹心在」只喜丹心仍在。

「休惊白发催」休要惊惧白发的催逼。

「穷通莫须问」穷通不必追问。

「功业有时来」功业自有到来之时。

艺术手法
一、以马酒写别:瘦马君将去清樽我谩开以瘦马远去与清樽饯别写送别。二、以新旧写际遇:眼看新雨露身带旧尘埃以新雨露与旧尘埃的对比写际遇的不同。三、以丹心写志:但喜丹心在休惊白发催以丹心在写坚守志向的信念。

总体评价
此诗以送别为题,写出了离别中的豁达与坚守。眼看新雨露身带旧尘埃以新旧对比写际遇,但喜丹心在休惊白发催以丹心写坚守。穷通莫须问功业有时来以功业有时来写对未来的信心,格调豁达。

相关诗词