送双渐之汉阳

宋 · 曾巩

译文

楚国封疆最上流,夹江分命两诸侯

楚地的疆域处于大江最上游,沿江两岸分设两位诸侯镇守。

何年南狩牙樯出,六月西来雪浪浮

何年南巡时象牙桅杆的船队出航?六月间江水西来,雪白的浪花翻涌。

夏口楼台供夕望,晴川风物待春游

夏口的楼台可供傍晚登临眺望,晴川的风物等待着春日来游览。

可能频度渔阳曲,不负当年鹦鹉洲

能否常常唱起渔阳的曲调,不负当年鹦鹉洲上的豪情壮志。

赏析

题解
此诗送双渐之汉阳。楚国封疆最上流夹江分命两诸侯,何年南狩牙樯出六月西来雪浪浮。夏口楼台供夕望晴川风物待春游,可能频度渔阳曲不负当年鹦鹉洲。

逐句解读
「楚国封疆最上流」楚国的封疆在最上游。

「夹江分命两诸侯」夹江分命两位诸侯。

「何年南狩牙樯出」何年南巡牙樯出发?「六月西来雪浪浮」六月西来雪浪浮动。

「夏口楼台供夕望」夏口的楼台供傍晚眺望。

「晴川风物待春游」晴川的风物等待春游。

「可能频度渔阳曲」可能频繁地唱渔阳曲?「不负当年鹦鹉洲」不辜负当年的鹦鹉洲。

艺术手法
一、以史写地:楚国封疆、南狩牙樯以历史典故写汉阳之地。二、以望写期:夏口楼台供夕望晴川风物待春游以眺望写对汉阳风物的期待。三、以典收束:鹦鹉洲以祢衡之典写汉阳的文化底蕴。

总体评价
此诗以送双渐赴汉阳为题,写出了汉阳的壮丽与人文底蕴。楚国封疆最上流夹江分命两诸侯写汉阳的战略地位,夏口楼台供夕望晴川风物待春游写汉阳的风物之美。可能频度渔阳曲不负当年鹦鹉洲以祢衡鹦鹉洲之典收束,期许友人在汉阳不负此地的人文传统。

相关诗词