送叔延判官

宋 · 曾巩

译文

北风吹空雪花冷,平铺云涛冒峰顶。

北风吹过天空雪花冰冷,如云的波涛铺满覆盖了山峰。

江长水阔飞鸟绝,沙树参差动波影。

江面漫长水面宽阔飞鸟绝迹,沙边的树木参差摇动倒映在水波中。

君子从戎碧油下,绿发青瞳笏袍整。

君子在碧油帐下从军,黑发青眼身着官袍仪容整肃。

大马高车府中罢,一船沿流背丁丙。

骑大马乘高车从官府中出来,乘一叶船沿流而下背离京城方向。

鲂鱼胜银尊酒美,物色当前若图屏。

鲂鱼比银还白美酒香醇,眼前景色如同画屏一般。

危帆健橹醉中去,千里奔过犹一顷。

高扬风帆奋力摇橹在醉意中离去,千里路程如同片刻即过。

明年随春到京国,红紫烧空折桃杏。

明年春天随春风回到京城,红紫鲜花如火焰映满天空折取桃杏。

献书又谒蓬莱宫,新𣃁豪曹试锋颖。

献上文章又拜谒蓬莱宫,新磨的豪曹宝剑试其锋芒。

况遇朝廷方急材,骥𫘧骙骙足当骋。

况且正值朝廷急需人才,骥𫘧骏马壮健足当驰骋。

赏析

题解
此诗为送叔延判官从戎之作,以冬日江景的壮阔与春日京华的繁华构成对比,末以朝廷急需人才、当乘时骋志的勉励收束。

逐句解读
「北风吹空雪花冷,平铺云涛冒峰顶」——北风吹空雪花冰冷,平铺的云涛淹没了峰顶。

「江长水阔飞鸟绝,沙树参差动波影」——江长水阔飞鸟绝迹,沙边树木参差摇动波中倒影。

「君子从戎碧油下,绿发青瞳笏袍整」——君子从军于碧油幕之下,绿发青瞳笏板官袍整齐。

「大马高车府中罢,一船沿流背丁丙」——大马高车从府中出发罢行,一船沿流背向丁丙方向。

「鲂鱼胜银尊酒美,物色当前若图屏」——鲂鱼胜过白银美酒甘美,眼前的物色如同图屏。

「危帆健橹醉中去,千里奔过犹一顷」——危帆健橹在醉中离去,千里奔过犹如一顷之速。

「明年随春到京国,红紫烧空折桃杏」——明年随春到京国去,红紫之花烧满天空折取桃杏。

「献书又谒蓬莱宫,新𣃁豪曹试锋颖」——献上文书又谒见蓬莱宫,新磨的豪曹宝剑试其锋颖。

「况遇朝廷方急材,骥𫘧骙骙足当骋」——何况遇到朝廷正急需人才,骥𫘧骏马骙骙行步正应当驰骋。

艺术手法
全诗以「北风」「雪花」「云涛」的冬日壮景开篇,与「红紫烧空」的春日繁华构成时序对比,象征从艰苦到光明的转化。

「危帆健橹醉中去,千里奔过犹一顷」以速度感写出壮行的豪迈。末联「况遇朝廷方急材」点明时代的机遇,以骥𫘧自比,充满勉励与期望。全诗由冬到春、由江到京、由行到骋,层层推进,气势豪壮。

总体评价
此诗以壮阔的冬日江景衬托从戎之行的豪迈,又以春日京华的繁华预示未来的光明,是一首充满豪情的送别诗。诗人不仅写送别之情,更从时代需要的高度勉励友人当乘时骋志,体现了宋代士人以天下为己任的精神。全诗气势昂扬,格调壮美。

相关诗词