送沈谏议

宋 · 曾巩

译文

东南经济得时英,方底除书下汉庭。

东南地区治理得此英才,朝廷下达了任命的诏书。

将幕鼓旗惊白昼,谏垣冠剑动青冥。

幕府中的鼓旗在白昼声势惊人,谏院里的冠剑之士震动天地。

指㧑瓯越归谈笑,镇压江吴出醉醒。

谈笑之间指挥调度使得瓯越之地归顺,镇守江吴无论是醉是醒皆从容自如。

金鼎盐梅须大用,九霄应已梦仪刑。

朝中如金鼎调味般需要大才,九天之上想必已梦见了先贤的法度典范。

赏析

题解
此诗送沈谏议。东南经济得时英方底除书下汉庭,将幕鼓旗惊白昼谏垣冠剑动青冥。指㧑瓯越归谈笑镇压江吴出醉醒,金鼎盐梅须大用九霄应已梦仪刑。

逐句解读
「东南经济得时英」东南经济得到当世英才。

「方底除书下汉庭」方形封底的除书从汉庭下达。

「将幕鼓旗惊白昼」将幕中鼓旗惊动白昼。

「谏垣冠剑动青冥」谏垣中冠剑震动青冥。

「指㧑瓯越归谈笑」指挥瓯越之地归于谈笑之间。

「镇压江吴出醉醒」镇压江吴出于醉醒之间。

「金鼎盐梅须大用」金鼎盐梅须要大用。

「九霄应已梦仪刑」九霄之上应已梦见其仪刑。

艺术手法
一、以文武并写:将幕鼓旗与谏垣冠剑一文一武写其全能。二、以谈笑写才:指㧑瓯越归谈笑以谈笑之间收复瓯越写其才能。三、以典期许:金鼎盐梅须大用以殷高宗用傅说之典写对其大用的期许。

总体评价
此诗以送沈谏议为题,写出了其文武全才与前途的远大。将幕鼓旗惊白昼谏垣冠剑动青冥一文一武写其全能,指㧑瓯越归谈笑镇压江吴出醉醒以从容的姿态写其治理之能。金鼎盐梅须大用九霄应已梦仪刑以朝廷将大用之的期许收束,格调高昂。

相关诗词