送僧晚容

宋 · 曾巩

译文

飞光无停芳岁阑,群阳不行寒气动。

飞逝的时光从不停留,美好的年华已近岁末,群阳消退寒气上升。

疏篁有韵窗含雪,重幕无温笔栖冻。

稀疏的竹林带着风韵,窗户映着残雪,厚重的帘幕没有暖意,笔也栖止冻结了。

萧条山草叶始枯,绰约江梅蕊先弄。

萧条的山中野草叶子开始枯萎,柔美的江边梅花却率先绽出花蕊。

无人为我取酒斟,有客来前乞诗送。

没有人替我取酒来斟,却有客人在面前求诗送行。

多情为客不能已,卷纸连书笔锋纵。

多情为客人所感不能自已,展开纸卷连续书写笔锋纵放。

七言百字拙且卑,俗眼方憎汝休重。

七言百字拙劣卑微,俗人正嫌弃你不要再看重了。

赏析

题解
此诗为送僧晚容之作,以冬日寒窗为背景,写贫寒中文人相惜之情,末以自嘲收束,语虽谦卑而情实真挚。

逐句解读
「飞光无停芳岁阑,群阳不行寒气动」——飞逝的时光不停留芳华岁阑,群阳不运行寒气发动。

「疏篁有韵窗含雪,重幕无温笔栖冻」——疏落的竹子有韵律窗外含着雪,重重的帷幕没有温暖笔也冻结。

「萧条山草叶始枯,绰约江梅蕊先弄」——萧条的山草叶子开始枯萎,绰约的江梅花蕊先已绽放。

「无人为我取酒斟,有客来前乞诗送」——没有人来为我取酒斟上,有客前来乞诗送别。

「多情为客不能已,卷纸连书笔锋纵」——多情为客不能自已,卷纸连书笔锋纵放。

「七言百字拙且卑,俗眼方憎汝休重」——七言百字拙劣而卑微,俗眼正在嫌憎你不必看重。

艺术手法
全诗以「疏篁有韵窗含雪,重幕无温笔栖冻」构建了一个清寒孤寂的冬日书房场景,笔与人都被冻住。

「萧条山草」与「绰约江梅」的对比——草枯而梅放,象征在困境中仍有生机。

「无人为我取酒斟,有客来前乞诗送」以无人与有客的对比写出孤寂中仍有知己之慰。末联以自嘲收束,「俗眼方憎汝休重」既是自谦也是对世俗的轻蔑。

总体评价
此诗虽短而意境完整,以冬日书房为背景写送别之情。诗人以笔栖冻、重幕无温的清寒之境衬托为客作诗的热情,在贫寒中不失风骨,在自嘲中见出对世俗的不屑。全诗格调清冷而情意温暖,是一首别致的送别之作。

相关诗词