送人移知贺州

宋 · 曾巩

译文

溪石胶船秋濑微,南山巉空势峨巍。

溪石上粘住了船秋濑水势微弱,南山巉削凌空气势巍峨。

风露气严花草腓,天色漻漻初雁飞。

风露寒气严酷花草枯萎,天色清寥大雁初飞南去。

君子往守东南往守东南圻,旟旝彩错如翔翚。

君子前往镇守东南边圻,旗旟彩绘交错如飞翔的锦鸡。

象茜照地荣笏衣,先后隶从何颀颀。

象牙茜红照亮了地面荣耀的笏板衣冠,前后的随从何等修长高大。

初君治县参德威,吾人涵濡乐以肥。

当初你治县参用德威并施,我们百姓涵濡其德安乐而丰肥。

念今夺去失所依,出者遮行居者希。

想到如今被调走失去了依靠,出行的人遮道挽留在家的人少了。

我思群公坐天围,心与星斗争光辉。

我想群公坐于天廷之中,心与星斗争辉。

荐贤绌否言无违,迅若发石乘高机。

推荐贤能黜退不肖言无违逆,迅速如发石凭借高机之势。

何此茂器时所稀,噤无一语为发挥。

为何这样茂盛的器识在当世稀少,却噤然没有一句话来发挥推举。

敢作此什传王畿,旦暮玺书来敕归。

敢作这首诗传至京畿,旦夕之间玺书就会来召你归去。

赏析

题解
此诗为送人移知贺州之作,先写秋日送别之景,再颂友人治县之德,继而感叹其被调离的惋惜,最后期望朝廷早日召还。

逐句解读
「溪石胶船秋濑微,南山巉空势峨巍」——溪石上粘住了船秋濑水势微弱,南山巉削凌空气势巍峨。

「风露气严花草腓,天色漻漻初雁飞」——风露寒气严酷花草枯萎,天色清寥大雁初飞。

「君子往守东南圻,旟旝彩错如翔翚」——君子前往镇守东南边圻,旗旟彩绘交错如飞翔的锦鸡。

「象茜照地荣笏衣,先后隶从何颀颀」——象牙茜红照亮了地面荣耀的笏板衣冠,前后的随从何等修长高大。

「初君治县参德威,吾人涵濡乐以肥」——当初你治县参用德威,我们百姓涵濡其德安乐而丰肥。

「念今夺去失所依,出者遮行居者希」——想到如今被夺去失去了依靠,出行的人遮道挽留在家的人稀少。

「我思群公坐天围,心与星斗争光辉」——我想群公坐于天廷之中,心与星斗争辉。

「荐贤绌否言无违,迅若发石乘高机」——推荐贤能黜退不肖言无违逆,迅速如发石凭借高机。

「何此茂器时所稀,噤无一语为发挥」——为何这样茂盛的器识在当世稀少,却噤然没有一句话来发挥推举。

「敢作此什传王畿,旦暮玺书来敕归」——敢作这首诗传至京畿,旦夕之间玺书就会来召你归去。

艺术手法
全诗前半写送别之景,以「溪石胶船」「南山巉空」「风露气严」营造萧瑟壮阔的氛围,与离别的感伤相呼应。

「初君治县参德威,吾人涵濡乐以肥」以百姓的感受写友人的政绩,比直接歌颂更真切。

「出者遮行居者希」以群众的挽留行动写友人的德望,生动而有力。末段以「荐贤绌否言无违」的朝廷选官标准来衡量,发现如此人才竟无人举荐,以「噤无一语为发挥」的愤慨收束,既有对友人的不平,也有对朝廷用人机制的批评。

总体评价
此诗将送别之情、颂德之意、不平之愤融为一体,情感层次丰富。诗人不满足于一般的送别颂美,而是将个人的升沉与朝廷的用人制度联系起来思考,使全诗具有了更深的社会意义。末句「旦暮玺书来敕归」既是期盼也是呼吁,含蓄而有力。

相关诗词