送钱生

宋 · 曾巩

译文

天下学校废,师生无所依。

天下学校废弛,师生没有依靠之所。

子来满橐书,璨璨璧与玑。

你背着满袋的书来,璀璨如璧玉与珠玑。

一字未得读,叩门忽言归。

一个字还没来得及读,你叩门说忽然要回去了。

怜子甚有志,事时与子违。

怜惜你很有志向,但时事与你的志向相违。

吾无一亩宫,留子为发挥。

我没有一亩大的学舍,留你来发挥才能。

去矣善自立,毋使嗣音稀。

去吧要善自独立立身,不要让此后音讯稀少。

赏析

题解
此诗为送钱生之作,感慨学校废弛、师生无依的现状,勉励钱生善自树立,保持音讯不断。

逐句解读
「天下学校废,师生无所依」——天下学校废弛,师生没有依靠之所。

「子来满橐书,璨璨璧与玑」——你背着满袋的书来,璀璨如璧玉与珠玑。

「一字未得读,叩门忽言归」——一个字还没来得及读,叩门声中你忽然说要回去了。

「怜子甚有志,事时与子违」——怜惜你很有志向,但时事与你的志向相违。

「吾无一亩宫,留子为发挥」——我没有一亩大的学舍,留你来发挥才能。

「去矣善自立,毋使嗣音稀」——去吧要善自独立,不要让此后音讯稀少。

艺术手法
全诗以「学校废」的社会现实开篇,点明教育衰败的时代背景。

「满橐书,璨璨璧与玑」以璧玕喻书籍之珍贵,与「学校废」形成对比——书籍虽珍贵却无处可读。

「一字未得读,叩门忽言归」写相聚之短暂,以极端的时间对比表达遗憾。末联「善自立」「毋使嗣音稀」在送别中寄寓勉励与期盼,言简意深。

总体评价
此诗虽短而感慨深沉,以学校废弛的时代之忧与钱生有志难伸的个人之憾交织书写。诗人对钱生的勉励不是空话,而是建立在共同的教育困境之上——「吾无一亩宫」亦是自叹。全诗语言质朴而感情真挚,有赠序之体而兼诗之韵。

相关诗词