送戚郎中

宋 · 曾巩

译文

一心清淡本如秋,何必锱铢较两州。

内心清淡本来就像秋天一般,何必斤斤计较两州之间的得失。

身向宦名虽黾勉,性于人事岂雕锼。

身体虽为官名而勉力从事,天性对于人情世故怎会刻意雕琢。

但思簿领忙时俗,便觉溪山静处优。

只要想到忙于文牍公事的世俗生活,便觉得溪山幽静之处更为优越。

荔子满盘宁易得,与谁频宴岭边楼。

满盘的荔枝哪里容易得到,与谁一起频频在岭边的楼阁宴饮呢。

赏析

题解
此诗送戚郎中。一心清淡本如秋何必锱铢较两州,身向宦名虽黾勉性于人事岂雕锼。但思簿领忙时俗便觉溪山静处优,荔子满盘宁易得与谁频宴岭边楼。

逐句解读
「一心清淡本如秋」一心清淡本来如秋。

「何必锱铢较两州」何必锱铢计较两州。

「身向宦名虽黾勉」身向宦名虽然黾勉。

「性于人事岂雕锼」本性对于人事岂能雕锼。

「但思簿领忙时俗」但思簿领忙碌的世俗。

「便觉溪山静处优」便觉得溪山静处的优越。

「荔子满盘宁易得」荔子满盘难道容易得到?「与谁频宴岭边楼」与谁频频宴饮岭边的楼?

艺术手法
一、以秋写清:一心清淡本如秋以秋写清淡的本性。二、以忙静对比:但思簿领忙时俗便觉溪山静处优以簿领之忙与溪山之静的对比写对隐逸的向往。三、以问写孤:荔子满盘宁易得与谁频宴岭边楼以反问写无人共赏的孤独。

总体评价
此诗以送戚郎中为题,写出了清淡的本性与对隐逸的向往。一心清淡本如秋何必锱铢较两州以如秋写清淡,但思簿领忙时俗便觉溪山静处优以忙静对比写向往。荔子满盘宁易得与谁频宴岭边楼以反问写孤独,格调清淡而深情。

相关诗词