送李撰赴举

宋 · 曾巩

译文

湖水碧,槐花黄,山川摇落窗户凉。

湖水碧绿,槐花金黄,山川凋零窗户生凉。

宿云星稀日东出,青冥风高雁南翔。

夜云散尽星稀日出东方,高空风大雁向南飞翔。

华堂昨夜读书客,匹马今朝游大梁。

华堂昨夜读书的客人,今朝骑马去游大梁。

锋铓拂尘见飞影,把握惊人持夜光。

锋芒拂去灰尘看到飞动的光影,手握宝物惊人地持有夜光珠。

康衢四辟通万里,天驷得地方腾骧。

四通八达的大路通向万里,天马得到驰骋之地才能腾跃。

我留东山意颇卓,屏弃外虑无毫芒。

我留在东山意志颇为坚定,摒弃外在的忧虑没有丝毫。

子能相从味冲漠,捉箠勿暂迟归装。

你若能相从品味冲淡虚寂,拿起马鞭不要稍迟归装启程。

赏析

题解
此诗为送李撰赴举而作。湖水碧槐花黄,山川摇落窗户凉,秋意初起。宿云星稀日东出,青冥风高雁南翔,以壮阔的天空为背景。华堂昨夜读书客,匹马今朝游大梁,锋芒拂尘见飞影,把握惊人持夜光,赞其才华锋芒。康衢四辟通万里,天驷得地方腾骧,期其前途远大。我留东山意颇卓,屏弃外虑无毫芒,子能相从味冲漠,捉箠勿暂迟归装。

逐句解读
「湖水碧」湖水碧绿。

「槐花黄」槐花金黄。

「山川摇落窗户凉」山川凋零窗户生凉。

「宿云星稀日东出」夜云散尽星稀日出东方。

「青冥风高雁南翔」高空风大雁向南飞翔。

「华堂昨夜读书客」华堂昨夜读书的客人。

「匹马今朝游大梁」今朝骑马去游大梁。

「锋铓拂尘见飞影」锋芒拂去灰尘看到飞动的光影。

「把握惊人持夜光」手握宝物惊人地持有夜光珠。

「康衢四辟通万里」四通八达的大路通向万里。

「天驷得地方腾骧」天马得到驰骋之地才能腾跃。

「我留东山意颇卓」我留在东山意志颇为坚定。

「屏弃外虑无毫芒」摒弃外在的忧虑没有丝毫。

「子能相从味冲漠」你若能相从品味冲淡虚寂。

「捉箠勿暂迟归装」拿起马鞭不要稍迟归装启程。

艺术手法
一、以秋壮行:湖水碧槐花黄山川摇落的秋景,壮赴举之行色。二、以宝喻才:锋芒拂尘见飞影把握惊人持夜光,以宝剑夜光珠喻其才华。三、以我衬子:我留东山与子赴举对比,以己之守衬其之进。

总体评价
此诗以送别赴举为题,格调高昂。锋铓拂尘见飞影把握惊人持夜光以宝物喻才华,写出了对李撰才华的极高期许。康衢四辟通万里天驷得地方腾骧以开阔的意境期许其前途远大。我留东山意颇卓屏弃外虑无毫芒则写出了自己的坚守,以己之守衬其之进,含蓄而有味。

相关诗词