送李莘太博

宋 · 曾巩

译文

郪道鸣弦去,容台抱𫈵初。

在郪道上鸣弦离去,礼部容台初执𫈵典之职。

尘沙开祖帐,冰雪映征车。

尘沙中摆开送别的祖帐,冰雪映照着远行的车驾。

久待连城价,谁腾一鹗书。

久等连城之价的人才,有谁能递上一鹗之书来举荐?

君王览豪俊,应复召严徐。

君王阅览选拔豪俊之才,想必会再次征召如严助、徐乐般的贤士。

赏析

题解
此诗送李莘太博赴任。郪道鸣弦去容台抱𫈵初,尘沙开祖帐冰雪映征车。久待连城价谁腾一鹗书,君王览豪俊应复召严徐。

逐句解读
「郪道鸣弦去」从郪道鸣弦赴任而去。

「容台抱𫈵初」在容台初持笏板。

「尘沙开祖帐」尘沙中开启送别的祖帐。

「冰雪映征车」冰雪映照着征行的车。

「久待连城价」长久等待连城之价。

「谁腾一鹗书」谁会呈上一鹗之荐书?「君王览豪俊」君王览阅豪俊之士。

「应复召严徐」应当再召严助徐乐之才。

艺术手法
一、以寒壮行:尘沙开祖帐冰雪映征车以尘沙冰雪壮行色。二、以玉喻才:久待连城价以和氏璧之典喻其才高待价。三、以典期许:应复召严徐以汉代严助徐乐之典写对其被召重用的期许。

总体评价
此诗以送李莘太博为题,写出了对友人才华的肯定与前途的期许。久待连城价谁腾一鹗书以和氏璧与一鹗书之典写其才高而未被识,君王览豪俊应复召严徐则以汉武帝召严助徐乐之典写对其终将被重用的信心。全诗格调高昂而期许殷切。

相关诗词