送觉祖院明上人

宋 · 曾巩

译文

冠石新墙日月回,丰堂瓌殿起崔嵬。

冠石旁新砌的墙垣日月轮转,高大的殿堂和瑰丽的宫殿巍峨耸立。

钟随秋势金声壮,佛隠寒云玉座开。

钟声随着秋天的气势金声雄壮,佛像隐在寒云之中玉座庄严开启。

流水远奔双涧去,平林高拥四山来。

流水远远奔向两道山涧而去,平坦的林木高高环抱四面青山而来。

麒麟细草南东路,一望松门意自哀。

走在南东路上麒麟细草丛生,望见松门心中自然涌起哀伤。

赏析

题解
此诗送觉祖院明上人,写寺院之庄严与离别的哀思。冠石新墙日月回丰堂瓌殿起崔嵬,钟随秋势金声壮佛隐寒云玉座开。流水远奔双涧去平林高拥四山来,麒麟细草南东路一望松门意自哀。

逐句解读
「冠石新墙日月回」冠以石头的新墙日月回转。

「丰堂瓌殿起崔嵬」丰堂瓌殿起于崔嵬之上。

「钟随秋势金声壮」钟声随秋势金声壮大。

「佛隠寒云玉座开」佛隐于寒云中玉座大开。

「流水远奔双涧去」流水远奔双涧而去。

「平林高拥四山来」平林高高地拥着四山而来。

「麒麟细草南东路」麒麟细草在南东路上。

「一望松门意自哀」一望松门心中自然哀伤。

艺术手法
一、以壮写寺:丰堂瓌殿起崔嵬以建筑之高写寺院之壮。二、以声写肃:钟随秋势金声壮以钟声之壮写秋日寺院的肃穆。三、以哀收束:一望松门意自哀以松门之望写离别之哀。

总体评价
此诗以送明上人为题,先写寺院的庄严壮美,再写离别之哀。钟随秋势金声壮佛隠寒云玉座开以钟声与佛座写寺院的肃穆,流水远奔双涧去平林高拥四山来则写寺院所在山水的壮美。一望松门意自哀以松门之望与离别之哀收束,写出了送别的不舍。

相关诗词