送韩玉汝使两浙

宋 · 曾巩

译文

使传东驰下九天,此邦曾屈试鸣弦。

使者乘传车向东疾驰如从九天而降,此地曾经屈尊试任地方官。

仁声又向新年入,惠泽犹为故老传。

仁政的美名又在新年传入,恩惠的德泽仍为故老传颂。

翠𪩘烟云生席上,沧溟风雨到樽前。

青山翠峰间的烟云仿佛生于席上,沧海风雨好似来到酒樽之前。

经营智略多余暇,赏燕谁酬白雪篇。

经营谋划的智略之余尚多闲暇,赏宴之时谁来酬和那阳春白雪的诗篇。

赏析

题解
此诗送韩玉汝使两浙。使传东驰下九天此邦曾屈试鸣弦,仁声又向新年入惠泽犹为故老传。翠𪩘烟云生席上沧溟风雨到樽前,经营智略多余暇赏燕谁酬白雪篇。

逐句解读
「使传东驰下九天」使车东驰从九天而下。

「此邦曾屈试鸣弦」此邦曾经屈尊试行鸣弦之政。

「仁声又向新年入」仁政之声又在新年传入。

「惠泽犹为故老传」惠泽仍为故老传颂。

「翠𪩘烟云生席上」翠峰烟云生于席上。

「沧溟风雨到樽前」沧海风雨到酒樽之前。

「经营智略多余暇」经营智略之余还有闲暇。

「赏燕谁酬白雪篇」赏宴之时谁来酬和白雪之篇?

艺术手法
一、以声写德:仁声又向新年入惠泽犹为故老传以仁声惠泽写其政绩。二、以景壮行:翠𪩘烟云生席上沧溟风雨到樽前以山海之景壮行色。三、以问写期:赏燕谁酬白雪篇以谁来酬和白雪之篇写对其文学才华的期许。

总体评价
此诗以送韩玉汝使两浙为题,写出了两浙的山水之美与对友人的期许。翠𪩘烟云生席上沧溟风雨到樽前以两浙的山海之景壮行色,经营智略多余暇写其政务之能,赏燕谁酬白雪篇则以文学之问写对其才华的期许。全诗格调高雅,写景壮美。

相关诗词