送韩廷评

宋 · 曾巩

译文

谢庭冠盖旧追寻

当年谢家庭院中达官贵人曾一起交游追寻

僻郡相从喜更深

如今在偏远的郡中相随跟随喜悦更加深厚

进道由来轻拱璧

追求大道从来都轻视拱璧般的美玉

传经知不羡籯金

传授经书我知道你不羡慕满箱的黄金

骐骥要试风沙远

骏马需要到远方的风沙中去驰骋考验

竹柏须忘霰雪侵

竹柏必须忘却冰霰大雪的侵凌

别后壮怀应努力

分别之后壮志豪情应当更加努力

白头倾耳听徽音

我白发苍苍将侧耳倾听你的美名佳音

赏析

题解
此诗送韩廷评。谢庭冠盖旧追寻僻郡相从喜更深,进道由来轻拱璧传经知不羡籝金。骐骥要试风沙远竹柏须忘霰雪侵,别后壮怀应努力白头倾耳听徽音。

逐句解读
「谢庭冠盖旧追寻」谢家庭院的冠盖旧日追寻。

「僻郡相从喜更深」僻郡中相从喜悦更深。

「进道由来轻拱璧」进道从来轻视拱璧。

「传经知不羡籝金」传经之人知道不羡慕籝金。

「骐骥要试风沙远」骐骥要试风沙之远。

「竹柏须忘霰雪侵」竹柏须忘却霰雪的侵凌。

「别后壮怀应努力」别后壮怀应当努力。

「白头倾耳听徽音」白头之人倾耳听取佳音。

艺术手法
一、以道写志:进道由来轻拱璧传经知不羡籝金以轻拱璧与不羡金写重道轻利之志。二、以物写人:骐骥要试风沙远竹柏须忘霰雪侵以骐骥与竹柏写友人的品格。三、以期写别:别后壮怀应努力白头倾耳听徽音以期待佳音写送别之情。

总体评价
此诗以送韩廷评为题,写出了重道轻利的品格与送别的期望。进道由来轻拱璧传经知不羡籝金以重道轻利写品格,骐骥要试风沙远竹柏须忘霰雪侵以骐骥与竹柏写坚韧。别后壮怀应努力白头倾耳听徽音以期待写送别,格调刚健。

相关诗词