送关彦远赴江西

宋 · 曾巩

译文

食饮冰廉士操,敝衣穿履古人风。

饮食清苦廉洁自守,穿破衣旧鞋是古人的风范。

溪堂兴足登临后,滕阁今归啸傲中。

溪堂登临之后兴致已足,如今滕王阁归于啸傲吟咏之中。

一榻高悬宾阁峻,二龙俱化县池空。

一榻高悬宾客阁楼高峻,二龙俱已化去县池空空。

因过胜境须行乐,驿召方当急诏东。

经过胜境应当及时行乐,驿站传召正要急赴东边应诏。

赏析

题解
此诗送关彦远赴江西。食饮冰廉士操敝衣穿履古人风,溪堂兴足登临后滕阁今归啸傲中。一榻高悬宾阁峻二龙俱化县池空,因过胜境须行乐驿召方当急诏东。

逐句解读
「食饮冰廉士操」饮食如冰廉洁之士的操守。

「敝衣穿履古人风」穿着破衣烂鞋古人之风。

「溪堂兴足登临后」溪堂的兴致满足了登临之后。

「滕阁今归啸傲中」滕王阁如今归于啸傲之中。

「一榻高悬宾阁峻」一榻高悬宾阁高峻。

「二龙俱化县池空」二龙俱化县池空了。

「因过胜境须行乐」因经过胜境必须行乐。

「驿召方当急诏东」驿站的召命正当急诏东归。

艺术手法
一、以廉写人:食饮冰廉士操敝衣穿履古人风以廉洁与古风写其品格。二、以阁写地:滕阁今归啸傲中以滕王阁写江西之名胜。三、以东写期:驿召方当急诏东以东归之诏写其前途。

总体评价
此诗以送关彦远赴江西为题,先赞其廉洁古风,再写江西的滕阁之胜,末以驿召东归写其不必久留江西。因过胜境须行乐驿召方当急诏东以行乐与急召的对比写出了既有当下之乐又有未来之期。

相关诗词