送关彦远赴河北

宋 · 曾巩

译文

子明高谊众人知,苗裔清材世所推。

你情谊高洁众人都知晓,后裔中出类拔萃的才华为世人所推崇。

诗作士林夸刻烛,赋成天路喜同时。

作诗在文士圈中被人夸赞才思敏捷,写成辞赋在朝堂之路上喜与同辈并进。

岂当白首淹风力,自合青云纵羽仪。

怎能让白首之人久困风尘之中,你本该青云直上展翅高飞。

北部经营应不久,玉阶朝夕是归期。

在北方料理政务应该不会太久,朝廷玉阶之下朝夕之间便是归期。

赏析

题解
此诗送关彦远赴河北。子明高谊众人知苗裔清材世所推,诗作士林夸刻烛赋成天路喜同时。岂当白首淹风力自合青云纵羽仪,北部经营应不久玉阶朝夕是归期。

逐句解读
「子明高谊众人知」子明的高谊众人皆知。

「苗裔清材世所推」苗裔的清材世所推崇。

「诗作士林夸刻烛」诗作在士林夸耀刻烛之才。

「赋成天路喜同时」赋成天路喜与同时之人。

「岂当白首淹风力」岂当白首淹留于风尘之中。

「自合青云纵羽仪」自应在青云之上纵展羽仪。

「北部经营应不久」北部的经营应不长久。

「玉阶朝夕是归期」玉阶之上朝夕便是归期。

艺术手法
一、以才写人:诗作士林夸刻烛赋成天路喜同时以刻烛之才与赋成天路写友人的文才。二、以羽写归:自合青云纵羽仪以纵羽仪写友人当青云直上。三、以期写别:北部经营应不久玉阶朝夕是归期以归期写送别的乐观。

总体评价
此诗以送关彦远为题,写出了对友人才华的肯定与归来的期许。诗作士林夸刻烛赋成天路喜同时以文才写友人的才华,岂当白首淹风力自合青云纵羽仪以青云直上写友人的前途。北部经营应不久玉阶朝夕是归期以归期写送别的乐观,格调刚健。

相关诗词