送关彦远

宋 · 曾巩

译文

莫辞为我百分饮,从此送君千里行。

请不要推辞为我满杯痛饮,从此便要送你踏上千里行程。

物情簪屦尚须念,人道交亲那可轻。

世间之情连簪屦之类尚且需要顾念,人道之中交情亲谊怎可轻忽。

渚梅江柳弄佳色,林鸟野蜂吟好声。

沙洲上的梅和江边的柳正展现美好色泽,林间鸟儿和野蜂吟唱出悦耳声音。

对之但醉余可置,明日此杯谁共倾。

面对此景只管醉饮其余皆可放下,明日此杯又有谁能共饮同倾。

赏析

题解
此诗送关彦远,以饮酒送别为主题。莫辞百分饮从此千里行,物情簪屦尚须念人道交亲那可轻。渚梅江柳弄佳色林鸟野蜂吟好声,对之但醉余可置明日此杯谁共倾。全诗以景写情,以醉写别,写出了离别之际的珍惜。

逐句解读
「莫辞为我百分饮」不要推辞为我饮满百分。

「从此送君千里行」从此送你远行千里。

「物情簪屦尚须念」物情之中簪屦尚且须要念及。

「人道交亲那可轻」人道的交亲之情岂可轻视?「渚梅江柳弄佳色」洲渚的梅花江边的柳树弄出佳色。

「林鸟野蜂吟好声」林中的鸟野外的蜂吟出好声。

「对之但醉余可置」面对此景只管醉酒其余可以放下。

「明日此杯谁共倾」明日这杯酒谁来共倾?

艺术手法
一、以劝写情:莫辞为我百分饮以劝饮写深情。二、以景写别:渚梅江柳弄佳色林鸟野蜂吟好声以美景写别情,乐景衬哀情。三、以问收束:明日此杯谁共倾以反问写别后的孤独。

总体评价
此诗以送别为题,写出了离别之际的珍惜。物情簪屦尚须念人道交亲那可轻以人情的珍重写别离的不能轻视,渚梅江柳弄佳色林鸟野蜂吟好声以美景写别时的珍惜。明日此杯谁共倾以别后无人共饮的孤独收束,情真意切。

相关诗词