送高秘丞

宋 · 曾巩

译文

簿书壅处精神健,风俗浇时质性淳。

公文繁杂堆积之处,你精神依然健旺,世风浮薄之时,你的品性依然淳厚。

公退种花常满县,政成驯雉不惊人。

退衙之后种花,花常开满全县,政绩有成,驯顺的野雉也不惊惧人。

指麾细柳通河外,歌咏甘棠付汉滨。

指挥如周亚夫细柳营般严整,通达河外,如歌咏甘棠遗爱,留传于汉水之滨。

惆怅不能留自助,谩将樽酒驻车轮。

惆怅不能留住你来自助,姑且举起杯酒来挽留你的车驾。

赏析

题解
此诗送高秘丞。簿书壅处精神健风俗浇时质性淳,公退种花常满县政成驯雉不惊人。指麾细柳通河外歌咏甘棠付汉滨,惆怅不能留自助谩将樽酒驻车轮。

逐句解读
「簿书壅处精神健」簿书壅塞之处精神健旺。

「风俗浇时质性淳」风俗浇薄之时质性淳朴。

「公退种花常满县」公退之后种花常满全县。

「政成驯雉不惊人」政成之后驯雉不惊扰人。

「指麾细柳通河外」指挥细柳营通于河外。

「歌咏甘棠付汉滨」歌咏甘棠交付汉滨。

「惆怅不能留自助」惆怅不能留下自助。

「谩将樽酒驻车轮」谩将樽酒驻留车轮。

艺术手法
一、以反写正:簿书壅处精神健风俗浇时质性淳以簿书壅处精神健与风俗浇时质性淳的反差写友人的品格。二、以典写政:政成驯雉不惊人以鲁恭驯雉之典写政治清明。三、以酒写别:惆怅不能留自助谩将樽酒驻车轮以樽酒驻车轮写送别的不舍。

总体评价
此诗以送高秘丞为题,写出了友人的品格与政绩。簿书壅处精神健风俗浇时质性淳以反差写品格,公退种花常满县政成驯雉不惊人以政绩写其才能。惆怅不能留自助谩将樽酒驻车轮以酒写别,格调真挚。

相关诗词