送抚州钱郎中

宋 · 曾巩

译文

名郎元是足风流

名士郎中本来就十分风流倜傥

得郡东南地更优

到东南方的郡任职,地方更是优越

翠幕管弦三市晚

翠色的帷幕下管弦之声直到三市入夜

画堂烟雨五峰秋

画堂外烟雨蒙蒙,五峰山一片秋色

黄柑巧缀星垂槛

黄柑巧妙点缀如同繁星垂挂栏杆

香稻匀翻雪满瓯

香稻均匀翻动如同白雪满碗

应与谢公资健笔

应当像谢公那样以健笔著文

邦人才薄讵能酬

当地人才浅薄怎能够酬答相配

赏析

题解
此诗送抚州钱郎中。名郎元是足风流得郡东南地更优,翠幕管弦三市晚画堂烟雨五峰秋。黄柑巧缀星垂槛香稻匀翻雪满瓯,应与谢公资健笔邦人才薄讵能酬。

逐句解读
「名郎元是足风流」名郎本来就是十足风流之人。

「得郡东南地更优」得到东南之郡地方更为优越。

「翠幕管弦三市晚」翠幕中管弦之声三市傍晚时分。

「画堂烟雨五峰秋」画堂中烟雨五峰秋色。

「黄柑巧缀星垂槛」黄柑巧妙地缀点如星垂于栏杆。

「香稻匀翻雪满瓯」香稻均匀地翻动如雪满于碗瓯。

「应与谢公资健笔」应当像谢公那样凭借健笔。

「邦人才薄讵能酬」邦中之人才力薄弱怎能酬答?

艺术手法
一、以色写丽:翠幕、画堂、黄柑、香稻以色彩写抚州的富丽。二、以味写丰:黄柑巧缀、香稻匀翻以柑橘与稻米写抚州的物产丰饶。三、以典期许:应与谢公资健笔以谢灵运之典期许其在抚州有所建树。

总体评价
此诗以送钱郎中赴抚州为题,写出了抚州的风物之美。翠幕管弦三市晚画堂烟雨五峰秋写抚州的城市与山水之美,黄柑巧缀星垂槛香稻匀翻雪满瓯写抚州的物产丰饶。应与谢公资健笔邦人才薄讵能酬以谢灵运之典期许其以健笔书写抚州之美。

相关诗词