送丰稷

宋 · 曾巩

译文

桃花染破南山青,汉江此时春水生。

桃花的鲜艳染破了南山的青翠,汉江此时春水正上涨。

客舟相语人夜起,劲橹乱江群雁声。

客船中人相互低语,夜里起身出发,有力的橹声搅乱了江面上群雁的鸣叫。

之君飘泊动归思,告我举装千里行。

你飘泊在外动了归乡之念,却告诉我要整理行装远行千里。

闳材壮思风雨发,绿鬓少年冰雪清。

你胸怀宏才壮志如风雨般勃发,绿鬓少年正似冰雪般清朗。

读书一见若经诵,下笔千言能立成。

读书一看便如同早已背诵过一般,下笔千言立刻便能写成。

精微自得有天质,操行秀出存乡评。

精微之处自有天资领悟,品行出众受到乡里称誉。

嗟从薄禄困流滞,能诱鄙俗销纷争。

可叹你因微薄的俸禄困于流离滞留,却能引导鄙俗之人消弭纷争。

弦歌躬劝士强学,田里堵安人力耕。

亲自以礼乐教化劝勉士人勤学,乡里安居百姓尽力耕种。

嗟予据桉但画诺,遇事缩手方蒙成。

可叹我只在案前签画应诺,遇事缩手全靠他人成全。

虽知璞玉难强献,欲挂尘榻空含情。

虽知璞玉难以强献,想要挂起尘榻相待却只是空怀深情。

岁寒不变乃知确,物理先否终当亨。

岁寒而不变才知其坚确,事物之理先遇困厄终将通达。

维舟且尽今夕语,明日帆随白鸟轻。

系住船只且尽情倾诉今夜的话语,明日帆船将随着白鸟轻盈远行。

赏析

题解
此诗为送丰稷而作。桃花染破南山青,汉江春水生,客舟夜起劲橹乱雁声。丰稷飘泊动归思,举装千里行。闳材壮思风雨发,绿鬓少年冰雪清,读书一览若经诵下笔千言能立成,精微自得有天质操行秀出存乡评。嗟从薄禄困流滞,能诱鄙俗销纷争,弦歌躬劝士强学田里堵安人力耕。诗人自愧据案画诺遇事缩手,虽知璞玉难强献欲挂尘榻空含情。岁寒不变乃知确物理先否终当亨,维舟且尽今夕语明日帆随白鸟轻。

逐句解读
「桃花染破南山青」桃花染破了南山的青色。

「汉江此时春水生」汉江此时春水上涨。

「客舟相语人夜起」客舟上互相说话人夜间起身。

「劲橹乱江群雁声」劲橹搅乱江面群雁的鸣声。

「之君飘泊动归思」想到君飘泊异乡动了归思。

「告我举装千里行」告诉我整装将行千里。

「闳材壮思风雨发」宏大的才材壮烈的思绪如风雨般迸发。

「绿鬓少年冰雪清」绿鬓少年冰雪般清莹。

「读书一见若经诵」读书一见如同已经诵习。

「下笔千言能立成」下笔千言能够立刻写成。

「精微自得有天质」精微之处自然领悟有天赋之质。

「操行秀出存乡评」操行出众受到乡里好评。

「嗟从薄禄困流滞」嗟叹跟从微薄俸禄困于流滞。

「能诱鄙俗销纷争」能引导鄙俗之人消弭纷争。

「弦歌躬劝士强学」以弦歌亲身劝勉士人努力学习。

「田里堵安人力耕」田里安居人人尽力耕作。

「嗟予据桉但画诺」嗟叹我只是据案画押而已。

「遇事缩手方蒙成」遇事缩手这才侥幸成事。

「虽知璞玉难强献」虽知璞玉难以强行献上。

「欲挂尘榻空含情」想要挂起尘榻却空怀深情。

「岁寒不变乃知确」岁寒不变才能知道确然。

「物理先否终当亨」事物之理先困后终当通达。

「维舟且尽今夕语」系舟姑且尽今夕之言。

「明日帆随白鸟轻」明日帆随白鸟轻快而去。

艺术手法
一、以春壮行:桃花染破南山青汉江春水生以明媚春景壮行色。二、以才写人:闳材壮思、读书一见若经诵、下笔千言能立成等铺陈其才华。三、以愧衬才:嗟予据桉但画诺遇事缩手方蒙成以自愧衬托其才干。四、以理勉人:岁寒不变乃知确物理先否终当亨以哲理勉励。

总体评价
此诗以送丰稷为题,既赞其才华——闳材壮思风雨发绿鬓少年冰雪清,又赞其治行——能诱鄙俗销纷争弦歌躬劝士强学。嗟予据桉但画诺遇事缩手方蒙成以自愧衬其才干,岁寒不变乃知确物理先否终当亨则以哲理勉励,含蓄而深情。全诗以才写人、以愧衬才、以理勉人,层次丰富。

相关诗词