送程殿丞还朝

宋 · 曾巩

译文

如云青发拥朝簪,佳誉喧喧动士林。

如云的黑发簇拥着朝堂簪笏,美好的声誉喧传四方,震动士林。

自重肯悲三献玉,不欺常慎四知金。

你自重自爱,怎会悲叹三次献玉不售,你不欺暗室,常怀四知之金的谨慎。

芝兰秀出清门盛,鸿鹭翻飞紫殿深。

芝兰般的才俊辈出,清白门第兴旺,如鸿鹭般在深邃的紫殿中翻飞。

别后斋中挂尘榻,更将梁甫向谁吟。

离别后我书房中为你挂起尘榻,再吟唱梁甫吟,又能向谁倾诉呢?

赏析

题解
此诗送程殿丞还朝。如云青发拥朝簪佳誉喧喧动士林,自重肯悲三献玉不欺常慎四知金。芝兰秀出清门盛鸿鹭翻飞紫殿深,别后斋中挂尘榻更将梁甫向谁吟。

逐句解读
「如云青发拥朝簪」如云的青发拥着朝簪。

「佳誉喧喧动士林」佳誉喧喧惊动士林。

「自重肯悲三献玉」自重之人岂肯悲叹三献之玉。

「不欺常慎四知金」不欺之心常慎四知之金。

「芝兰秀出清门盛」芝兰秀出清门盛美。

「鸿鹭翻飞紫殿深」鸿鹭翻飞紫殿深幽。

「别后斋中挂尘榻」别后斋中挂上尘榻。

「更将梁甫向谁吟」更将梁甫吟向谁人?

艺术手法
一、以典写品:自重肯悲三献玉不欺常慎四知金以卞和三献玉与杨震四知金之典写友人的自重与不欺。二、以鸟写位:芝兰秀出清门盛鸿鹭翻飞紫殿深以芝兰与鸿鹭写友人的清门与高位。三、以榻写别:别后斋中挂尘榻更将梁甫向谁吟以挂尘榻与梁甫吟写别后的孤独。

总体评价
此诗以送程殿丞还朝为题,写出了友人的品格与送别之情。自重肯悲三献玉不欺常慎四知金以卞和三献玉与杨震四知金之典写友人的自重不欺,芝兰秀出清门盛鸿鹭翻飞紫殿深以芝兰鸿鹭写其门第与仕途。别后斋中挂尘榻更将梁甫向谁吟以别后的孤独写不舍之情,格调清正。

相关诗词