送陈世修

宋 · 曾巩

译文

沙渚鸿飞入楚云,远林樵爨宿烟昏。

沙洲上的鸿雁飞入楚天的云中,远处的林间樵夫炊烟笼罩昏暗。

娟娟野菊经秋淡,漠漠沧江带雨浑。

秀美的野菊花经过秋霜更加淡雅,苍茫的江水夹带雨水显得浑浊。

归路赏心应驻节,客亭离思暂开樽。

归途上赏心悦目之处应该驻马停留,在客亭中离愁别绪,暂且举杯畅饮。

莫嗟问俗淹翔久,从此频繁不次恩。

不要感叹为了察访民风停留太久,从此以后将会频繁得到破格的恩遇。

赏析

题解
此诗送陈世修。沙渚鸿飞入楚云远林樵爨宿烟昏,娟娟野菊经秋淡漠漠沧江带雨浑。归路赏心应驻节客亭离思暂开樽,莫嗟问俗淹翔久从此频繁不次恩。

逐句解读
「沙渚鸿飞入楚云」沙渚之上鸿飞入楚天云中。

「远林樵爨宿烟昏」远林之中樵爨的宿烟昏暗。

「娟娟野菊经秋淡」娟娟野菊经过秋天更加淡雅。

「漠漠沧江带雨浑」漠漠沧江带着雨水浑浊。

「归路赏心应驻节」归路上赏心之处应驻节停留。

「客亭离思暂开樽」客亭中离思暂且开樽。

「莫嗟问俗淹翔久」莫嗟叹问俗淹留太久。

「从此频繁不次恩」从此频繁承受不次之恩。

艺术手法
一、以菊写秋:娟娟野菊经秋淡以野菊的淡雅写秋的清远。二、以浑写江:漠漠沧江带雨浑以沧江的浑浊写雨中的景象。三、以期写别:从此频繁不次恩以不次之恩写对友人前途的期许。

总体评价
此诗以送陈世修为题,写出了秋日送别的情景与对友人的期许。娟娟野菊经秋淡漠漠沧江带雨浑以野菊与沧江写秋日的清远与雨中的景象,归路赏心应驻节客亭离思暂开樽以驻节与开樽写离别之情。从此频繁不次恩以期许写别,格调温和。

相关诗词