送陈商学士

宋 · 曾巩

译文

柳黄半出年将破,溪溜浸苔强万个。

柳芽微黄半露新年将尽,溪水浸漫青苔密密层层万千。

溪头蒲苇各萌芽,山梅最繁花已堕。

溪头的蒲苇各自萌发新芽,山梅开得最盛花朵却已凋落。

物色撩人思易狂,况跻别馆情何那。

景物撩拨人心思绪容易狂放,何况登上别馆离愁更加难禁。

城东日晚公将去,纛影未离愁四座。

城东日暮时分您即将离去,大旗的影子还未移走四座已满是愁绪。

公于万事不雕镌,心意恢恢无坎坷。

您对万事都不刻意雕琢,心胸开阔坦荡没有坎坷。

来从奎壁光铓下,笑倚樽筵成郡课。

您来自奎壁星的光芒之下,含笑倚坐在酒席间完成郡中的课业。

嗟予龊龊才性下,弃置合守丘樊饿。

叹我才疏学浅才性低下,被弃置一旁理当守着山野忍饥挨饿。

公持姓名动人主,祓饰宁嫌笔端挫。

您凭借声名打动君主,修饰文章哪里会在意笔端的挫折。

从今清夜思江路,梦送公船先北过。

从今往后清夜里思念江路,梦中送您的船先向北驶过。

赏析

题解
此诗为送陈商学士之作,以惜别之情为主,写城东送别的场景与对友人的敬仰,同时自叹才性低下、不合时用。

逐句解读
「柳黄半出年将破,溪溜浸苔强万个」——柳芽黄半吐之年将尽,溪水浸着苔藓密密万丛。

「溪头蒲苇各萌芽,山梅最繁花已堕」——溪头蒲苇各自萌芽,山梅最繁花已经凋落。

「物色撩人思易狂,况跻别馆情何那」——景物撩人思绪易狂,何况登临别馆之情何其难堪。

「城东日晚公将去,纛影未离愁四座」——城东日暮时分公将离去,大纛之影未离四座已愁。

「公于万事不雕镌,心意恢恢无坎坷」——公于万事不做雕琢修饰,心意恢恢没有坎坷。

「来从奎壁光铓下,笑倚樽筵成郡课」——来从奎壁星的光芒之下,笑倚酒樽宴席完成郡中课业。

「嗟予龊龊才性下,弃置合守丘樊饿」——嗟叹我龊龊才性低下,弃置不用合该守着丘樊挨饿。

「公持姓名动人主,祓饰宁嫌笔端挫」——公持姓名感动了君主,修饰辞章岂嫌笔端受挫。

「从今清夜思江路,梦送公船先北过」——从今清夜思念江路,梦中送公船先向北去。

艺术手法
全诗以春景起兴,「柳黄半出」「溪溜浸苔」「蒲苇萌芽」「山梅花堕」构成初春的时令画卷。

「物色撩人思易狂」是诗眼——春景撩拨的不是赏心而是离愁。

「公于万事不雕镌,心意恢恢无坎坷」写陈学士的豁达,与诗人自叹「龊龊才性下」形成对比。末联「梦送公船先北过」以梦境写思念,虚实结合,含蓄深情。

总体评价
此诗以春日送别为场景,在景物描写中融入惜别之情与自叹之慨。诗人以陈学士的通达与自身的窘困作对比,但并无嫉妒之意,只有自谦与敬仰。末句以梦境作结,将惜别之情化为超越时空的精神陪伴,含蓄而深沉。

相关诗词