送陈郎中还京兼过九江新宅

宋 · 曾巩

译文

鹢舟金碧照溪沙,帆上风吹五两斜。

鹢首金碧辉煌的船只映照着溪边的沙滩,帆上的风吹得五两测风器倾斜。

罢郡紫泥催向阙,过江红旆引还家。

卸任郡职紫泥诏书催促前往京城,渡过长江红旗指引着回到家中。

因将旧社人携酒,应喜新林树见花。

因而带着旧日社友携酒相迎,应该欢喜新居林间树上已见花开。

莫作山斋久留意,中台虚位有清华。

不要在山间书斋久留恋栈,中台尚有空缺的清贵职位等着您。

赏析

题解
此诗为送陈郎中还京兼过九江新宅而作。鹢舟金碧照溪沙帆上风吹五两斜,罢郡紫泥催向阙过江红旆引还家。因将旧社人携酒应喜新林树见花,莫作山斋久留意中台虚位有清华。

逐句解读
「鹢舟金碧照溪沙」金碧辉煌的鹢首船照映溪沙。

「帆上风吹五两斜」帆上风吹五两旗斜飘。

「罢郡紫泥催向阙」罢郡后紫泥诏书催促赴阙。

「过江红旆引还家」渡江时红旗引导还家。

「因将旧社人携酒」趁便与旧社之人携酒同往。

「应喜新林树见花」应当喜欢新林中树上看到花。

「莫作山斋久留意」不要在山斋中久留生恋意。

「中台虚位有清华」中台虚位等着清华之才。

艺术手法
一、以色写行:金碧、紫泥、红旆以色彩写行途的华丽。二、以喜写送:应喜新林树见花以还家之喜写送别之情。三、以勉收束:莫作山斋久留意中台虚位有清华以勉励收束,期许友人早日还朝。

总体评价
此诗以送陈郎中还京为题,写出了还京之路的壮丽与对友人的期许。鹢舟金碧照溪沙帆上风吹五两斜以华丽的画面写出行途,莫作山斋久留意中台虚位有清华以中台虚位的期许收束,劝友人不要在家久留而应早日还朝任职。全诗格调明快而期许殷切。

相关诗词