水西亭书事

宋 · 曾巩

译文

一番雨熟林间杏

一场雨催熟了林间的杏子,

四面风开水上花

四面来风吹开了水上的花朵。

岸尽龙鳞盘翠筿

岸边老树龙鳞般的树皮缠绕着翠竹,

溪深鳌背露晴沙

溪水深处的巨石如鳌背般露出晴日下的沙滩。

陇头刈麦催行馌

田间割麦正忙,催促着送饭的人快走,

桑下缲丝急转车

桑树下缫丝的人急促地转动丝车。

总是白头官长事

这些总是白发官长要关心的事,

莫嫌粗俗向人夸

不要嫌弃粗俗,倒值得向人夸耀。

赏析

题解
此诗写水西亭书事。一番雨熟林间杏四面风开水上花,岸尽龙鳞盘翠筿溪深鳌背露晴沙。陇头刈麦催行馌桑下缲丝急转车,总是白头官长事莫嫌粗俗向人夸。

逐句解读
「一番雨熟林间杏」一番雨催熟了林间的杏子。

「四面风开水上花」四面风吹开了水面上的花。

「岸尽龙鳞盘翠筿」岸尽之处龙鳞般的翠竹盘曲。

「溪深鳌背露晴沙」溪深之处鳌背般的晴沙露出。

「陇头刈麦催行馌」陇头刈麦催促送饭。

「桑下缲丝急转车」桑下缲丝急转丝车。

「总是白头官长事」总是白头官长之事。

「莫嫌粗俗向人夸」莫嫌粗俗向人夸耀。

艺术手法
一、以农写官:陇头刈麦催行馌桑下缲丝急转车以农事写官长的关切。二、以俗写真:总是白头官长事莫嫌粗俗向人夸以粗俗不嫌写对农事的真切关心。三、以景写时:一番雨熟林间杏四面风开水上花以雨杏与风花写初夏的时节。

总体评价
此诗以水西亭书事为题,写出了初夏农事的繁忙与对农事的关切。一番雨熟林间杏四面风开水上花以雨杏风花写初夏的景象,陇头刈麦催行馌桑下缲丝急转车以农事写繁忙。总是白头官长事莫嫌粗俗向人夸以不嫌粗俗写对农事的关心,格调质朴真切。

相关诗词