书阁

宋 · 曾巩

译文

自怜野性生来拙,谁许交情晚最亲。

自怜生来性情粗拙不合世俗,谁能想到晚来的交情最为亲近。

世路因仍忧槛阱,他乡衰暮傍风尘。

世路依旧让人忧心陷阱,他乡衰老之躯傍着风尘度日。

惟将菽藿还求志,未有丝毫可为人。

只能用粗茶淡饭来坚守志向,没有丝毫可以为人称道的作为。

一亩萧然须暂得,欲偷闲日长精神。

一亩萧然的居所也须暂时获得,想要偷些清闲的日子来养精蓄锐。

赏析

题解
此诗写书阁中的自省。自怜野性生来拙谁许交情晚最亲,世路因仍忧槛阱他乡衰暮傍风尘。惟将菽藿还求志未有丝毫可为人,一亩萧然须暂得欲偷闲日长精神。

逐句解读
「自怜野性生来拙」自怜野性生来笨拙。

「谁许交情晚最亲」谁许的交情到晚年最为亲近?「世路因仍忧槛阱」世路因循仍然忧虑陷阱。

「他乡衰暮傍风尘」在他乡衰暮之年傍着风尘。

「惟将菽藿还求志」只能以菽藿之食还求志向。

「未有丝毫可为人」没有丝毫可以为人称道之处。

「一亩萧然须暂得」一亩之地萧然须暂且得到。

「欲偷闲日长精神」想要偷些闲日增长精神。

艺术手法
一、以拙写真:自怜野性生来拙以拙写真,坦率而真诚。二、以食写志:惟将菽藿还求志以粗食写坚守志向的清苦。三、以小愿写大倦:一亩萧然须暂得欲偷闲日长精神以小小的心愿写出了长期疲惫的倦怠。

总体评价
此诗以书阁为题,写出了在书阁中的自省。惟将菽藿还求志未有丝毫可为人写出了坚守志向却无所成就的困境,世路因仍忧槛阱他乡衰暮傍风尘则写出了仕途的危险与漂泊的艰辛。一亩萧然须暂得欲偷闲日长精神以小小的愿望收束——只求一亩之地暂得安宁,偷些闲日恢复精神。全诗写出了一个正直士人在困境中的坚守与疲惫。

相关诗词