升山灵岩寺

宋 · 曾巩

译文

修竹长松十里阴

修长的竹子和高大的松树绵延十里浓荫

任敦烧药洞门深

任敦炼丹的洞门深邃幽静

独闚金版惊人语

独自窥见金版上令人惊异的仙语

能到青霞出世心

能够达到青霞般超脱尘世的心境

鸡犬亦随云外去

鸡犬也随着主人飞升到云外而去

蓬瀛何必海中寻

蓬莱仙境何必非到海中去寻找

丹楼碧阁唐朝寺

红楼碧阁是唐朝修建的寺院

钟呗香花满旧林

钟声梵唱和香烟花供充满了古老的树林

赏析

题解
此诗写升山灵岩寺。修竹长松十里阴任敦烧药洞门深,独闚金版惊人语能到青霞出世心。鸡犬亦随云外去蓬瀛何必海中寻,丹楼碧阁唐朝寺钟呗香花满旧林。

逐句解读
「修竹长松十里阴」修竹长松十里成阴。

「任敦烧药洞门深」任敦烧药洞门深幽。

「独闚金版惊人语」独窥金版上的惊人之语。

「能到青霞出世心」能到达青霞的出世之心。

「鸡犬亦随云外去」鸡犬也随云外而去。

「蓬瀛何必海中寻」蓬瀛何必到海中去寻?「丹楼碧阁唐朝寺」丹楼碧阁是唐朝之寺。

「钟呗香花满旧林」钟呗香花满布旧林。

艺术手法
一、以深写寺:任敦烧药洞门深以洞门深写寺的幽深。二、以仙写寺:鸡犬亦随云外去蓬瀛何必海中寻以鸡犬升天与蓬瀛仙境写灵岩寺的仙气。三、以唐写古:丹楼碧阁唐朝寺钟呗香花满旧林以唐朝之寺与旧林写灵岩寺的历史。

总体评价
此诗以升山灵岩寺为题,写出了灵岩寺的幽深与仙气。独闚金版惊人语能到青霞出世心以金版与青霞写出世之心,鸡犬亦随云外去蓬瀛何必海中寻以仙境写灵岩寺的超俗。丹楼碧阁唐朝寺钟呗香花满旧林以唐代古寺写灵岩寺的历史,格调清逸。

相关诗词