圣泉寺

宋 · 曾巩

译文

笑问并儿一举鞭

笑着问并州儿郎,一举马鞭,

亦逢佳景暂留连

也遇上美景便暂且流连不舍。

青冥日抱山腰阁

高远的晴空映日环抱着山腰的楼阁,

碧野云含石眼泉

碧绿的田野间云雾笼罩着石眼泉。

蹑屐路通林北寺

踩着木屐沿小路通向林北的寺庙,

落帆门系海东船

落帆的门前系着海东来的船只。

闽王旧事今何在

闽王的旧日事迹如今在哪里呢?

惟有村村供佛田

只有村村都还有供奉佛事的田地。

赏析

题解
此诗写圣泉寺。笑问并儿一举鞭亦逢佳景暂留连,青冥日抱山腰阁碧野云含石眼泉。蹑屐路通林北寺落帆门系海东船,闽王旧事今何在惟有村村供佛田。

逐句解读
「笑问并儿一举鞭」笑着问童子一举马鞭。

「亦逢佳景暂留连」也逢佳景暂且留连。

「青冥日抱山腰阁」青冥中日光抱着山腰之阁。

「碧野云含石眼泉」碧野中云含着石眼之泉。

「蹑屐路通林北寺」蹑屐之路通向林北之寺。

「落帆门系海东船」落帆之门系着海东之船。

「闽王旧事今何在」闽王的旧事如今在哪里?「惟有村村供佛田」只有村村供佛之田。

艺术手法
一、以日云写景:青冥日抱山腰阁碧野云含石眼泉以日光抱阁与云含泉写圣泉寺的景致。二、以路船写地:蹑屐路通林北寺落帆门系海东船以路通与船系写圣泉寺的地理位置。三、以旧写今:闽王旧事今何在惟有村村供佛田以闽王旧事与供佛田写历史的消逝与宗教的留存。

总体评价
此诗以圣泉寺为题,写出了圣泉寺的景致与历史的沧桑。青冥日抱山腰阁碧野云含石眼泉以日光与云写景致,蹑屐路通林北寺落帆门系海东船以路船写地理。闽王旧事今何在惟有村村供佛田以旧事与佛田写沧桑,格调清远而有感慨。

相关诗词