芍药厅

宋 · 曾巩

译文

小碧阑干四月天,露红烟紫不胜妍。

绿色小栏杆旁正是四月天气,露水中的红色烟雾般的紫色美不胜收。

肯为云住阳台女,恐逐风飞饰室仙。

怎肯像阳台上的神女为云雨而停留,只恐怕像随风飞去的饰室仙人一样消散。

洧外送归情放荡,省中番直势拘挛。

在洧水之畔送别归来时情怀放荡不羁,在省中值班时却又被礼制拘束牵绊。

何如萧洒山城守,浅酌清吟济水边。

哪里比得上潇洒的山城太守,在济水边浅浅斟酒清清吟咏。

赏析

题解
此诗写芍药厅。小碧阑干四月天露红烟紫不胜妍,肯为云住阳台女恐逐风飞饰室仙。洧外送归情放荡省中番直势拘挛,何如萧洒山城守浅酌清吟济水边。

逐句解读
「小碧阑干四月天」小碧阑干的四月天。

「露红烟紫不胜妍」露红烟紫不胜妍美。

「肯为云住阳台女」岂肯为云而住如阳台之女。

「恐逐风飞饰室仙」恐怕逐风飞去如饰室之仙。

「洧外送归情放荡」洧水之外送归之情放荡。

「省中番直势拘挛」省中轮值之势拘挛。

「何如萧洒山城守」何如萧洒的山城太守。

「浅酌清吟济水边」浅酌清吟于济水之边。

艺术手法
一、以色写花:露红烟紫不胜妍以红紫二色写芍药的妍美。二、以典写花:肯为云住阳台女恐逐风飞饰室仙以巫山神女与饰室仙子之典写芍药的仙姿。三、以对比写意:洧外送归情放荡省中番直势拘挛与何如萧洒山城守浅酌清吟济水边以放荡与拘挛、萧洒的对比写山城之乐。

总体评价
此诗以芍药厅为题,写出了芍药的妍美与山城之乐。露红烟紫不胜妍以红紫之色写芍药的妍美,肯为云住阳台女恐逐风飞饰室仙以仙子之典写芍药的仙姿。何如萧洒山城守浅酌清吟济水边以浅酌清吟写山城之乐,格调潇洒闲适。

相关诗词