上人

宋 · 曾巩

译文

金节横光马珂闹,瑞鹘宫袍腰玉绕。

金色的符节光耀横陈马珂喧闹,瑞鹘纹宫袍腰间环绕着玉带。

烟沙𫐆辘高轩过,路上千人瞻羽纛。

烟沙中车声辘辘高大的轩车驶过,路上千人仰望羽饰的大旗。

瑶魁精彩浮苍龙,江城四面生春风。

精美的玉器光彩浮现苍龙之形,江城四面吹起了春风。

城中坏屋书签碧,有客苦吟连旦夕。

城中破屋中书签碧绿,有位客人日夜苦苦吟诗。

麻衣尘暗抱书泣,岁暮黄粱不供食。

麻衣蒙尘黯淡抱着书卷哭泣,岁末连黄粱饭都供不上食用。

白日曈昽望龙坂,坐上一言寒可暖。

白日曈昽远望龙坂,座上一言可使寒意变暖。

西入天关洒霖雨,须惜穷鳞在泥土。

向西进入天关普降甘霖,须要怜惜那困在泥土中的涸辙之鱼。

赏析

题解
此诗以「上人」为题,描写权贵出行的排场与寒士的困顿形成鲜明对比。金节玉腰、千人瞻仰的威仪之下,是苦吟书生岁暮不饱的凄凉,诗人以此呼吁上位者关注困在泥土中的穷鳞。

逐句解读
「金节横光马珂闹,瑞鹘宫袍腰玉绕」——金节横放光芒马珂喧闹,瑞鹘图案的宫袍腰间玉带环绕。

「烟沙𫐆辘高轩过,路上千人瞻羽纛」——烟沙之中辚辚高轩经过,路上千人瞻仰羽盖大纛。

「瑶魁精彩浮苍龙,江城四面生春风」——如瑶魁般的精彩浮动着苍龙之气,江城四面生出了春风。

「城中坏屋书签碧,有客苦吟连旦夕」——城中破屋中书签碧绿,有客苦于吟咏连日连夜。

「麻衣尘暗抱书泣,岁暮黄粱不供食」——麻衣蒙尘暗淡抱着书卷哭泣,岁暮之时连黄粱都不够食用。

「白日曈昽望龙坂,坐上一言寒可暖」——白日曈昽地望着龙坂方向,坐上人的一句话可使寒者得暖。

「西入天关洒霖雨,须惜穷鳞在泥土」——向西进入天关洒下霖雨,必须怜惜那困在泥土中的穷鳞。

艺术手法
全诗以强烈的对比贯穿:权贵出行的「金节」「马珂」「宫袍」「玉绕」与寒士的「坏屋」「麻衣」「黄粱不供食」构成极端的反差。

「瑶魁精彩浮苍龙,江城四面生春风」写权贵到来时仿佛春回大地,然而这「春风」只吹向权贵,寒士仍在「苦吟连旦夕」。末联「须惜穷鳞在泥土」以穷鳞喻困顿之士,向权贵发出呼吁,既是请求也是控诉。

总体评价
此诗以鲜明的对比手法揭示了权贵与寒士的天壤之别,具有强烈的社会批判力量。诗人不直接发议论,而是通过场景的并置让读者自见其义。末句「须惜穷鳞在泥土」以恳切的呼吁收束,在批判中寄寓了对寒士命运的深切同情。

相关诗词