上杜相公

宋 · 曾巩

译文

水为舟楫旱为霖,社稷生民注意深。

遇水便为舟楫渡人,遇旱便为甘霖润物,对国家社稷和天下百姓的关切之意极为深厚。

岂谓便辞黄阁议,翻然求就紫芝吟。

哪里想到您竟辞去了黄阁中的朝议,转而心意决然去追求紫芝般的隐逸吟咏。

始终好古儒林士,进退忧时国老心。

从始至终都是好古博学的儒林之士,无论进退都怀着忧国忧时的国老之心。

只有声名随日远,不令功被管弦音。

只是声名随着时日愈发远播,却未让功业被管弦之乐传颂。

赏析

题解
此诗上杜相公,赞其水旱济民的功绩与忧国忧民的心志。水为舟楫旱为霖社稷生民注意深,岂谓便辞黄阁议翻然求就紫芝吟。始终好古儒林士进退忧时国老心,只有声名随日远不令功被管弦音。

逐句解读
「水为舟楫旱为霖」水时为舟楫旱时为甘霖。

「社稷生民注意深」对社稷生民的关切很深。

「岂谓便辞黄阁议」岂说便辞去黄阁的议政。

「翻然求就紫芝吟」翻然求去就紫芝之吟。

「始终好古儒林士」始终是好古的儒林之士。

「进退忧时国老心」进退之间都是忧时的国老之心。

「只有声名随日远」只有声名随日远播。

「不令功被管弦音」不让功德被管弦之音所掩。

艺术手法
一、以比写德:水为舟楫旱为霖以舟楫与甘霖喻杜相公济民之功。二、以退写忠:翻然求就紫芝吟以退隐之想写其忠而见疑的无奈。三、以名写德:只有声名随日远不令功被管弦音以声名的远播写功德的不朽。

总体评价
此诗以杜相公为题,赞其济民之功与忧国之心。水为舟楫旱为霖社稷生民注意深写其功在社稷民生,始终好古儒林士进退忧时国老心则写其品格与心志——好古为儒,忧时为国。只有声名随日远不令功被管弦音以声名的永恒写功德的不朽,格调庄重。

相关诗词