僧正倚大师庵居

宋 · 曾巩

译文

兰裓方袍振锡回,结茅萧寺远尘埃。

身着僧袍手持锡杖归来,在萧条寺庙结茅而居远离尘世。

五峰日破朝云出,三谷花浮涧水来。

五峰之上朝阳穿破朝云而出,三道山谷中花瓣漂浮在涧水上流来。

风散异香禅榻静,鸟窥清呗法筵开。

清风吹散奇异香气禅榻上一片宁静,鸟儿偷听清越梵音法筵已经开启。

因过旧国枌榆地,松麈高谈喜暂陪。

因为经过旧乡故土,手持松枝麈尾高谈欣喜能短暂相伴。

赏析

题解
此诗写僧正倚大师庵居。兰裓方袍振锡回结茅萧寺远尘埃,五峰日破朝云出三谷花浮涧水来。风散异香禅榻静鸟窥清呗法筵开,因过旧国枌榆地松麈高谈喜暂陪。

逐句解读
「兰裓方袍振锡回」兰裓方袍振锡而回。

「结茅萧寺远尘埃」结茅于萧寺远离尘埃。

「五峰日破朝云出」五峰之日破开朝云而出。

「三谷花浮涧水来」三谷之花浮于涧水而来。

「风散异香禅榻静」风散异香禅榻静寂。

「鸟窥清呗法筵开」鸟窥清呗法筵开启。

「因过旧国枌榆地」因为经过旧国枌榆之地。

「松麈高谈喜暂陪」松麈高谈喜能暂陪。

艺术手法
一、以远写庵:结茅萧寺远尘埃以远尘埃写庵居的清净。二、以景写庵:五峰日破朝云出三谷花浮涧水来以日出与花浮写庵居的美景。三、以静写禅:风散异香禅榻静鸟窥清呗法筵开以禅榻静与法筵开写庵居的禅意。

总体评价
此诗以僧正倚大师庵居为题,写出了庵居的清净与禅意。五峰日破朝云出三谷花浮涧水来以日出与花浮写庵居的美景,风散异香禅榻静鸟窥清呗法筵开以禅榻静与法筵开写庵居的禅意。因过旧国枌榆地松麈高谈喜暂陪以高谈写暂陪之喜,格调清逸。

相关诗词