仁风厅

宋 · 曾巩

译文

凛凛风生寄此堂

清风凛凛生于此堂

尘埃消尽兴何长

尘埃尽消兴致多么悠长

朱丝鼓舞逢千载

朱丝琴弦弹奏鼓舞逢千载之盛

白羽吹扬慰一方

白羽扇扬风慰藉一方百姓

已散浮云沧海上

已吹散沧海上空的浮云

更飞霖雨泰山傍

更在泰山之旁降下甘霖

谁知万物心焦日

谁知万物焦渴的日子里

独对松筠四座凉

唯对松竹四座清凉

赏析

题解
此诗写仁风厅。凛凛风生寄此堂尘埃消尽兴何长,朱丝鼓舞逢千载白羽吹扬慰一方。已散浮云沧海上更飞霖雨泰山傍,谁知万物心焦日独对松筠四座凉。

逐句解读
「凛凛风生寄此堂」凛凛之风生于此堂。

「尘埃消尽兴何长」尘埃消尽兴致何等悠长。

「朱丝鼓舞逢千载」朱丝鼓舞逢千载之遇。

「白羽吹扬慰一方」白羽吹扬慰藉一方。

「已散浮云沧海上」已散去沧海上的浮云。

「更飞霖雨泰山傍」更在泰山旁飞洒霖雨。

「谁知万物心焦日」谁知道万物心焦之日。

「独对松筠四座凉」独对松筠四座清凉。

艺术手法
一、以风写仁:凛凛风生寄此堂以风生写仁风厅的仁风。二、以功写仁:已散浮云沧海上更飞霖雨泰山傍以散浮云与飞霖雨写仁政的功效。三、以凉写仁:独对松筠四座凉以四座清凉写仁风的感化。

总体评价
此诗以仁风厅为题,写出了仁风厅的清政之风。已散浮云沧海上更飞霖雨泰山傍以散浮云与飞霖雨写仁政的功效,谁知万物心焦日独对松筠四座凉以万物心焦与四座清凉对比写仁风的感化。全诗以风写仁,以凉写德,写出了仁政清明的气象。

相关诗词