鹊山亭

宋 · 曾巩

译文

大亭孤起压城颠,屋角峨峨插紫烟。

高大的亭子孤绝地耸立在城头之上,屋角巍峨直插紫色的云烟之中。

泺水飞绡来野岸,鹊山浮黛入晴天。

泺水如飞舞的生绢从野外岸边流来,鹊山如浮动的青黛映入晴朗天空。

少陵骚雅今谁和,东海风流世谩传。

少陵杜甫的骚雅之诗如今有谁能应和,东海的风流佳话世间不过是妄传。

太守自吟还自笑,归来乘月尚留连。

太守自己吟咏又自己发笑,归来时乘着月色仍然流连不舍。

赏析

题解
此诗写鹊山亭。大亭孤起压城颠屋角峨峨插紫烟,泺水飞绡来野岸鹊山浮黛入晴天。少陵骚雅今谁和东海风流世谩传,太守自吟还自笑归来乘月尚留连。

逐句解读
「大亭孤起压城颠」大亭孤然起于城颠之上。

「屋角峨峨插紫烟」屋角峨峨插入紫烟之中。

「泺水飞绡来野岸」泺水如飞绡般来到野岸。

「鹊山浮黛入晴天」鹊山如浮黛般入于晴天。

「少陵骚雅今谁和」少陵的骚雅如今谁来唱和?「东海风流世谩传」东海的风流世间虚传。

「太守自吟还自笑」太守自己吟咏还自己笑。

「归来乘月尚留连」归来乘着月色尚且留连。

艺术手法
一、以高写亭:大亭孤起压城颠屋角峨峨插紫烟以城颠与紫烟写亭的高耸。二、以色写景:泺水飞绡来野岸鹊山浮黛入晴天以飞绡与浮黛写水山之美。三、以孤独写怀:少陵骚雅今谁和东海风流世谩传太守自吟还自笑以知音难遇的孤独写自吟自笑的自得。

总体评价
此诗以鹊山亭为题,写出了亭上的壮丽景色与孤独之感。泺水飞绡来野岸鹊山浮黛入晴天以飞绡与浮黛写水山之美,少陵骚雅今谁和东海风流世谩传以知音难遇写孤独。太守自吟还自笑归来乘月尚留连以自吟自笑写自得,格调孤高。

相关诗词