鹊山

宋 · 曾巩

译文

一峰孤起势崔嵬

一座山峰孤然耸立气势雄伟

秀色挼蓝入酒杯

秀美的山色如同揉碎的靛蓝映入酒杯

灵药已从清露得

仙药已从清晨的露水中获得

平湖长泛宿云回

平静的湖面上常有隔夜的云雾回荡

翰林明月舟中过

翰林学士在明月下乘舟经过

司马虚亭竹外开

司马经营的空亭在竹林外敞开

我亦退公思蜡屐

我也退朝后想着给木屐涂蜡出游

会看归路送人来

将在归路上看着有人前来相送

赏析

题解
此诗写鹊山。一峰孤起势崔嵬秀色挼蓝入酒杯,灵药已从清露得平湖长泛宿云回。翰林明月舟中过司马虚亭竹外开,我亦退公思蜡屐会看归路送人来。

逐句解读
「一峰孤起势崔嵬」一峰孤然起势崔嵬。

「秀色挼蓝入酒杯」秀色挼着蓝绿映入酒杯。

「灵药已从清露得」灵药已经从清露中获取。

「平湖长泛宿云回」平湖长久泛着宿云回旋。

「翰林明月舟中过」翰林在明月中的舟中经过。

「司马虚亭竹外开」司马的虚亭在竹外开放。

「我亦退公思蜡屐」我也退公之后思念蜡屐。

「会看归路送人来」会看归路之上送人来。

艺术手法
一、以色写山:秀色挼蓝入酒杯以挼蓝之色写鹊山的秀美。二、以典写山:翰林明月舟中过司马虚亭竹外开以李白与白居易之典写鹊山的文化底蕴。三、以思写游:我亦退公思蜡屐会看归路送人来以思念蜡屐写登山之愿。

总体评价
此诗以鹊山为题,写出了鹊山的秀美与文化底蕴。一峰孤起势崔嵬秀色挼蓝入酒杯以孤峰与蓝绿之色写鹊山的壮观与秀美,翰林明月舟中过司马虚亭竹外开以李白与白居易之典写鹊山的文化底蕴。我亦退公思蜡屐会看归路送人来以登山之愿收束,格调清远。

相关诗词