去年久旱六月十三日入境得雨今年复旱得雨亦六月十三日也

宋 · 曾巩

译文

去年六月焦原雨,入得东州第一朝。

去年六月久旱的焦土上终于落了雨,刚进入东州便迎来了第一场好雨。

今日看云旧时节,又来农畔听萧萧。

今日看云又到了去年那个时节,又来到田边听那萧萧雨声。

赏析

题解
此诗写去年久旱六月十三日入境得雨今年复旱得雨亦六月十三日也。去年六月焦原雨入得东州第一朝,今日看云旧时节又来农畔听萧萧。

逐句解读
「去年六月焦原雨」去年六月焦原之上得雨。

「入得东州第一朝」入得东州的第一朝。

「今日看云旧时节」今日看云正是旧时节。

「又来农畔听萧萧」又来到农畔听萧萧雨声。

艺术手法
一、以巧合写天意:去年六月十三日得雨今年又是六月十三日得雨以巧合写天意。二、以听写喜:又来农畔听萧萧以听雨声写喜雨之喜。

总体评价
此诗以两度旱灾同日得雨的巧合为题,写出了天意与人事的感叹。去年六月焦原雨入得东州第一朝以去岁得雨写初到之喜,今日看云旧时节又来农畔听萧萧以今岁又得雨写天意的巧合。全诗虽短而意蕴深远,写出了旱灾反复中的感念。

相关诗词