秋夜露坐偶作

宋 · 曾巩

译文

白云飞尚低,清露泫犹早。

白云飞过尚且低,清露滴落还早。

风来亦依微,浊暑焉得扫。

风吹来也只依稀微弱,浑浊暑气怎能扫除?

客堂虚四楹,洒水恨枯槁。

客堂空旷四柱,洒水恨地面枯槁。

喜兹宵漏初,露坐散襟抱。

喜欢这夜间漏声初起,露天闲坐舒散胸襟。

河明带飞观,月白通驰道。

银河明亮映带飞观,月色洁白照通驰道。

顾眄尘虑销,瓶泉谢频倒。

左右环顾尘虑消散,瓶中泉水不用频频倾倒。

恨无同声人,诗义与探讨。

恨没有同声相应之人,共同探讨诗义。

踟蹰拂方床,归卧梦亦好。

徘徊抚摸方床,回去睡觉梦境也好。

赏析

题解
此诗写秋夜露坐的感受。白云低飞,清露初泫,浊暑未扫,客堂虚敞,露坐散襟抱,河明月白,尘虑暂消。但恨无同声之人共探诗义,踟蹰归卧,唯求梦好。全诗写秋夜的清寂与知音难觅的孤独。

逐句解读
「白云飞尚低」白云飞过尚且低。

「清露泫犹早」清露滴落还早。

「风来亦依微」风吹来也只依稀微弱。

「浊暑焉得扫」浑浊暑气怎能扫除?「客堂虚四楹」客堂空旷四柱。

「洒水恨枯槁」洒水恨地面枯槁。

「喜兹宵漏初」喜欢这夜间漏声初起。

「露坐散襟抱」露天闲坐舒散胸襟。

「河明带飞观」银河明亮映带飞观。

「月白通驰道」月色洁白照通驰道。

「顾眄尘虑销」左右环顾尘虑消散。

「瓶泉谢频倒」瓶中泉水不用频频倾倒。

「恨无同声人」恨没有同声相应之人。

「诗义与探讨」共同探讨诗义。

「踟蹰拂方床」徘徊抚摸方床。

「归卧梦亦好」回去睡觉梦境也好。

艺术手法
一、以景写寂:白云低飞、清露初泫、河明月白,以清寂之景写孤独之感。二、以动衬静:风来依微、瓶泉谢频倒,以微动衬大静。三、以憾收束:恨无同声人诗义与探讨以知音难觅之憾收束,但归卧梦亦好又以达观化解。

总体评价
此诗以秋夜露坐为题,写出了清寂中的孤独与达观。顾眄尘虑销是片刻的解脱,恨无同声人诗义与探讨则是深层的需求。归卧梦亦好以达观收束,不是消极逃避,而是在无人可语时自我安顿。全诗格调清雅,情感含蓄。

相关诗词