秋怀二首 其一

宋 · 曾巩

译文

流水寒更澹,虚窗深自明。

流水更添寒意变得淡远,空窗深处自然明亮。

褰帷远钟断,拥褐晨香清。

掀起帘帷远处钟声断续,裹着粗布衣衫晨香清幽。

油然素心适,缅彼外物轻。

油然间素心舒适,缅想那些外物都很轻。

因时固有应,在理复何营。

因时自有其应,从道理上又何必营求?

隠几公事退,卷书坐南荣。

隐几而坐公事已退,卷起书卷坐在南檐。

以兹远尘垢,何异山中情。

以此远离尘垢,与山中之情有何不同?

赏析

题解
此诗为秋怀二首其一,写秋日的闲静之适。流水寒更澹,虚窗深自明,褰帷远钟断,拥褐晨香清,油然素心适,缅彼外物轻,因时固有应,在理复何营,隐几公事退,卷书坐南荣,以兹远尘垢,何异山中情。

逐句解读
「流水寒更澹」流水更添寒意变得淡远。

「虚窗深自明」空窗深处自然明亮。

「褰帷远钟断」掀起帘帷远处钟声断续。

「拥褐晨香清」裹着粗布衣衫晨香清幽。

「油然素心适」油然间素心舒适。

「缅彼外物轻」缅想那些外物都很轻。

「因时固有应」因时自有其应。

「在理复何营」从道理上又何必营求?「隠几公事退」隐几而坐公事已退。

「卷书坐南荣」卷起书卷坐在南檐。

「以兹远尘垢」以此远离尘垢。

「何异山中情」与山中之情有何不同?

艺术手法
一、以景写心:流水寒澹、虚窗自明、远钟断续、晨香清幽,以清寂之景写闲适之心。二、以理遣情:因时固有应在理复何营以理遣情,写出了顺应自然的心态。三、以比收束:何异山中情以山中隐居之比写官场闲居之趣。

总体评价
此诗写秋日闲居的素心之适。油然素心适缅彼外物轻写出了内心安宁而外物皆轻的境界,因时固有应在理复何营以哲理写出了顺应自然无求无营的态度,以兹远尘垢何异山中情则以山中之情写出了官场闲居的超脱。全诗格调淡雅清远。

相关诗词