秋怀二首 其二

宋 · 曾巩

译文

为州讵非忝,即事亮何成。

做州官岂非愧不敢当,即事而论确实有什么成就?

幸兹桑麻熟,复尔仓箱盈。

幸而此处桑麻成熟,又加上仓箱充盈。

闾里凶党戢,阶除嚚拺讼清。

乡里凶徒收敛,台阶之上嚣张之人诉讼清平。

日携二三子,饱食中园行。

每天带着两三个年轻人,吃饱后在中园散步。

念非形势迫,免有弹弋惊。

想到并非形势所迫,免有弹弋的惊吓。

幽闲固可乐,勿慕高远名。

幽闲固然可以快乐,不要羡慕高远的名声。

赏析

题解
此诗为秋怀二首其二,写为州之政的闲适与知足。为州虽忝但即事无成,幸而桑麻熟仓箱盈,凶党戢讼事清,日携二三子饱食中园行。念非形势迫免有弹弋惊,幽闲固可乐勿慕高远名。

逐句解读
「为州讵非忝」做州官岂非愧不敢当。

「即事亮何成」即事而论确实有什么成就?「幸兹桑麻熟」幸而此处桑麻成熟。

「复尔仓箱盈」又加上仓箱充盈。

「闾里凶党戢」乡里凶徒收敛。

「阶除嚚拺讼清」台阶之上嚣张之人诉讼清平。

「日携二三子」每天带着两三个年轻人。

「饱食中园行」吃饱后在中园散步。

「念非形势迫」想到并非形势所迫。

「免有弹弋惊」免有弹弋的惊吓。

「幽闲固可乐」幽闲固然可以快乐。

「勿慕高远名」不要羡慕高远的名声。

艺术手法
一、以实写安:桑麻熟仓箱盈凶党戢讼事清,以实在的政绩写安居之乐。二、以退为进:勿慕高远名看似退守,实为知足常乐的智慧。三、以理收束:幽闲固可乐勿慕高远名以理性的判断收束,从容而坚定。

总体评价
此诗以秋怀为题,写出了为州之政的闲适知足。幸兹桑麻熟复尔仓箱盈写出了丰年之乐,闾里凶党戢阶除嚚拺讼清写出了治理之功,幽闲固可乐勿慕高远名则写出了知足常乐的人生态度。全诗格调从容闲适,写出了一个务实守成的州官的真实心态。

相关诗词