青青间青青

宋 · 曾巩

译文

青青间青青,尽望密如罅。

青翠的草木之间又见青翠,放眼望去密密匝匝如同细密的罅隙。

风柔声自和,草缛阴可藉。

微风柔和声音自然和谐,草地繁茂浓荫可以席地而坐。

游蜂不暂去,啼鸟时独下。

蜜蜂飞来飞去不肯暂时离去,啼鸟偶尔独自飞落下来。

缭墙隔深园,高枝出虚榭。

缭绕的围墙隔开深深的园林,高高的树枝伸出空敞的亭榭之外。

贵人无余事,欢言持玉斝。

贵人们没有别的事可做,欢笑着举着玉杯饮酒作乐。

茅檐亦自好,吾庐四如画。

茅草屋檐也自有其好处,我的茅庐四周如同画卷一般。

故人傥可迟,倒屣不辞迓。

故人如果能来访,我倒穿着鞋也要出门迎接。

赏析

题解
此诗描写春日草木青葱的景象,从自然之美写到人间贵贱之别,最后表达对故人来访的期盼。诗以」青青」的叠词起兴,营造了浓郁的春日氛围。

逐句解读
「青青间青青,尽望密如罅」青翠的草木之间又见青翠,放眼望去密密匝匝如同细缝,写春色的浓密。

「风柔声自和,草缛阴可藉」风柔和声音自然和谐,草地繁茂可以席地而坐。

「游蜂不暂去,啼鸟时独下」蜜蜂飞来飞去不肯暂时离去,啼鸟偶尔独自飞下。

「缭墙隔深园,高枝出虚榭」缭绕的围墙隔开深深的园林,高高的树枝伸出空敞的亭榭。

「贵人无余事,欢言持玉斝」贵人们没有别的事,欢笑着举着玉杯饮酒。

「茅檐亦自好,吾庐四如画」茅草屋檐也自有其好,我的茅庐四周如同画卷。

「故人傥可迟,倒屣不辞迓」故人如果能迟些来访,我倒穿着鞋也不辞迎接,用蔡邕倒屣迎宾之典,表达对友人来访的热切期盼。

艺术手法
一、叠词起兴:」青青间青青」以叠词营造春色的浓密感,声韵悠扬。二、对比映衬:贵人的」持玉斝」与自己的」吾庐四如画」形成对比,但诗人并不羡慕贵人,而是自得其乐。三、用典贴切:」倒屣」用蔡邕之典,表达热情好客,恰如其分。

总体评价
此诗以春日青青之景为背景,将自然之美与人生之趣融为一体。诗中最有趣的是贵人与茅檐的对比——贵人持玉斝饮宴,诗人则守着茅檐欣赏如画的风光,各有所乐而境界不同。」吾庐四如画」一句写出了安贫乐道的从容。末句」倒屣不辞迓」以典故表达对友人的热切期盼,将全诗从写景引向写情,收束自然。全诗清新淡雅,情调悠闲而从容。

相关诗词