遣兴

宋 · 曾巩

译文

青灯斗鼠窥寒砚,落月啼乌送迥笳。

青灯之下老鼠争斗窥视着冰冷的砚台,落月之中啼叫的乌鸦送来远处的胡笳声。

江汉置身贫作客,溪山合眼梦还家。

置身江汉之间贫困地客居他乡,闭上双眼在溪山之间梦回故里。

百忧忽忽丹心破,万事悠悠两鬓华。

百般忧愁匆匆而来令赤诚之心破碎,万千世事悠悠而过双鬓已生华发。

谁与健帆先度鸟,更无留滞向天涯。

谁能如健帆先于飞鸟渡过江去,再也不会有滞留天涯之苦。

赏析

题解
此诗写客居遣兴的孤苦。青灯斗鼠窥寒砚落月啼乌送迥笳,江汉置身贫作客溪山合眼梦还家。百忧忽忽丹心破万事悠悠两鬓华,谁与健帆先度鸟更无留滞向天涯。

逐句解读
「青灯斗鼠窥寒砚」青灯下斗鼠窥视寒砚。

「落月啼乌送迥笳」落月啼乌送来远方的笳声。

「江汉置身贫作客」江汉之间置身贫苦做客。

「溪山合眼梦还家」溪山之间闭眼梦回故乡。

「百忧忽忽丹心破」百忧忽然间丹心破碎。

「万事悠悠两鬓华」万事悠悠两鬓花白。

「谁与健帆先度鸟」谁与健帆先渡的飞鸟同行?「更无留滞向天涯」更没有留滞地走向天涯。

艺术手法
一、以景写苦:青灯斗鼠、落月啼乌以凄清之景写客居之苦。二、以梦写思:溪山合眼梦还家以梦还家写思乡之深。三、以问收束:谁与健帆先度鸟更无留滞向天涯以反问与无奈收束,写漂泊无依的孤独。

总体评价
此诗以遣兴为题,实则写客居的孤苦与思乡。青灯斗鼠窥寒砚落月啼乌送迥笳以凄清之景写出客居的寂寞,百忧忽忽丹心破万事悠悠两鬓华则写出了忧愁之深与衰老之速。谁与健帆先度鸟更无留滞向天涯以无人同行的孤独收束,写出了漂泊天涯的无奈与渴望。

相关诗词