钱塘上元夜祥符寺陪咨臣郎中丈燕席

宋 · 曾巩

译文

月明如昼露叶浓,锦帐名郎笑语同。

月光明亮如同白昼露水沾湿的枝叶浓密,锦帐中的名士们谈笑风生。

金地夜寒消美酒,玉人春困倚东风。

金色大地上夜寒袭人唯有美酒可以消解,美人春困慵懒地倚着东风。

红云灯火浮沧海,碧水楼台浸远空。

红灯如火云般漂浮在沧海之上,碧水中的楼台倒映浸入遥远的天际。

白发蹉跎欢意少,强颜犹入少年丛。

白发苍苍蹉跎岁月欢愉之心已少,勉强含笑还是走进了年轻人的行列。

赏析

题解
此诗写钱塘上元夜的宴席。月明如昼露叶浓锦帐名郎笑语同,金地夜寒消美酒玉人春困倚东风。红云灯火浮沧海碧水楼台浸远空,白发蹉跎欢意少强颜犹入少年丛。

逐句解读
「月明如昼露叶浓」月光如昼露叶浓密。

「锦帐名郎笑语同」锦帐中名郎笑语相同。

「金地夜寒消美酒」金地上夜寒消融于美酒。

「玉人春困倚东风」玉人春困倚着东风。

「红云灯火浮沧海」红云般的灯火浮动于沧海之上。

「碧水楼台浸远空」碧水中的楼台浸入远空。

「白发蹉跎欢意少」白发蹉跎欢意渐少。

「强颜犹入少年丛」强颜欢笑还进入少年之丛。

艺术手法
一、以色写盛:红云灯火、碧水楼台以红碧二色写上元夜之盛。二、以仙写宴:金地、玉人以金玉写宴席的华丽。三、以对比写叹:白发蹉跎欢意少强颜犹入少年丛以白发之叹与少年之丛对比写年华之逝。

总体评价
此诗以钱塘上元夜为题,写出了上元夜的华丽与年华之叹。红云灯火浮沧海碧水楼台浸远空以壮丽的画面写上元夜之美,白发蹉跎欢意少强颜犹入少年丛则以年老强欢写年华之逝的无奈。全诗华丽中含感慨,繁华中有落寞。

相关诗词